1
00:00:03,910 --> 00:00:06,060
මොකද මේ මගේ පළමු ජීවිතයයි

2
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
ලී මින් කි

3
00:00:14,350 --> 00:00:16,630
ජොං සෝ මින්

4
00:00:18,820 --> 00:00:20,990
- ලී සෝම් 
 Park Byeong Eun

5
00:00:22,800 --> 00:00:24,500
කිම් ගා යුන්
 කිම් මින් සොක්

6
00:00:33,450 --> 00:00:35,970
මොකද මේ මගේ පළමු ජීවිතයයි

7
00:00:38,220 --> 00:00:43,390
ජි හෝ, ඔබ කොහෙද? මම ඉන්නේ ගේ ඉස්සරහා.

8
00:00:43,390 --> 00:00:45,970
ඇක්.

9
00:00:47,370 --> 00:00:55,860
Scrimp සහ Scrape Team @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි!

10
00:01:20,790 --> 00:01:22,560
ආයුබෝවන්.

11
00:01:23,630 --> 00:01:26,740
ඔහ්. ආයුබෝවන්.

12
00:01:32,980 --> 00:01:36,490
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද? මෙම අසල්වැසි?

13
00:01:36,490 --> 00:01:37,990
Yup.

14
00:01:39,090 --> 00:01:41,700
ඔයාට කොහොම ද? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

15
00:01:43,900 --> 00:01:47,470
මම මේ ප්‍රදේශය හරහා යමින් සිටියෙමි.

16
00:02:03,460 --> 00:02:06,200
මම දකියි.

17
00:02:06,200 --> 00:02:07,740
මම ඔබට මගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත ලබා දිය යුතුද?

18
00:02:07,740 --> 00:02:09,360
හහ්?

19
00:02:09,880 --> 00:02:12,110
ඔහ්. හරි හරී.

20
00:02:17,620 --> 00:02:20,950
ඊට පස්සේ තේ එකක් බීලා ඉමු.

21
00:02:20,950 --> 00:02:24,880
මම දැන් ඒකෙන් ටිකක් අයින් වෙලා ඉන්නේ.

22
00:02:29,040 --> 00:02:31,640
හරි. අපි ඒක කරමු.

23
00:02:58,790 --> 00:03:03,490
♫ මම තනියම යන පාර ♫

24
00:03:06,800 --> 00:03:10,820
ලේඛකයා, ඔබ හොඳින්ද? ඔයාට වැසිකිළියට යන්න ලැබුනා හරිද?

25
00:03:10,820 --> 00:03:16,750
ඔව්. CEO, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

26
00:03:16,750 --> 00:03:19,630
ඔහ්.

27
00:03:19,630 --> 00:03:23,250
මම හිතන්නේ මම සියල්ල සන්සුන් වෙලා කියලා.

28
00:03:25,600 --> 00:03:30,500
මම අද විනෝද වුණා CEO, මම දැන් යන්නම්.

29
00:03:30,500 --> 00:03:32,820
මම ඔයාව ඔයාගේ ගෙදරට එක්කන් යන්නම්.

30
00:03:32,820 --> 00:03:37,820
එය ඉදිරියෙන් ඇති අතර මම ද සන්සුන් වීමට ටිකක් ඇවිදීමට කැමතියි.

31
00:03:37,820 --> 00:03:42,250
ඔහ්. ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඔබව හමුවීමට පැමිණෙනු ඇත.

32
00:03:42,250 --> 00:03:44,910
මම ඝන විය.

33
00:03:48,750 --> 00:03:51,850
එහෙනම්, දැන් සමුගන්න.

34
00:03:57,580 --> 00:03:59,730
මගේ විනෝදාස්වාදය, Go Jeong Min

35
00:03:59,730 --> 00:04:04,780
♫ මට සිහින දකින්න පුළුවන්

36
00:04:04,780 --> 00:04:07,950
♫ මොකද මට ඔයා හිටියා ♫

37
00:04:07,950 --> 00:04:11,530
♫ නැති වුණේ නැති නිසා

38
00:04:11,530 --> 00:04:13,260
හලෝ?

39
00:04:13,260 --> 00:04:16,620
ජි හෝ ඔයා කොහේ ද?

40
00:04:16,620 --> 00:04:18,850
මම මෙහේ.

41
00:04:18,850 --> 00:04:20,340
කුමක් ද?

42
00:04:20,340 --> 00:04:23,160
♫ එම වලාකුළ අසල ♫

43
00:04:23,160 --> 00:04:28,840
♫ දිදුලන තරු එළිය ♫

44
00:04:28,840 --> 00:04:31,240
ඇයි උත්තර දුන්නේ නැත්තේ

45
00:04:32,550 --> 00:04:35,230
ඔබගේ දුරකථනය?

46
00:04:35,230 --> 00:04:38,750
මට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ.

47
00:04:38,750 --> 00:04:41,450
මට කණගාටුයි. මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

48
00:04:41,450 --> 00:04:45,500
♫ මට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි ♫

49
00:04:45,500 --> 00:04:47,470
අපි ඇතුලට යමු.

50
00:04:47,470 --> 00:04:49,720
ඔබ මෙහි සිටින නිසා ♫

51
00:04:49,720 --> 00:04:55,340
♫ මේ පාරේ මම ආයෙත් යනවා ♫

52
00:04:55,340 --> 00:05:00,600
♫ ඒ ඈත අඩිපාර ♫

53
00:05:00,600 --> 00:05:04,950
♫ ඔබේ පැත්තට ♫

54
00:05:04,950 --> 00:05:09,720
♫ මාව ඇදගෙන ♫

55
00:05:09,720 --> 00:05:13,990
♫ මේ ආදරය ♫

56
00:05:23,790 --> 00:05:29,560
අද මත් පැන් ටික හොඳටම ඇතුලට ගියා. මම හිතන්නේ කාලෙකට පස්සේ මම බිව්වේ පළවෙනි වතාව නිසා.

57
00:05:29,560 --> 00:05:32,100
මම දකියි.

58
00:05:32,100 --> 00:05:37,100
එකට බිව්වද?  නිෂ්පාදන සමාගමයි. . .

59
00:05:38,890 --> 00:05:40,930
ඔව්.

60
00:05:40,930 --> 00:05:45,410
CEO කියන්නෙත් හොදට බොන කෙනෙක්.

61
00:05:46,920 --> 00:05:51,570
ඔහ්, සීතල වතුර බොන්න එපා. ඒ වෙනුවට මෙය පානය කරන්න, නැත්නම් හෙට ඔබට බඩේ කැක්කුම ඇති වේ.

62
00:05:53,350 --> 00:05:56,630
මෙය ඔබේ ඇඳ ළඟ තබාගෙන නිදාගන්න.

63
00:05:56,630 --> 00:06:00,180
මධ්‍යම රාත්‍රියේ මත්පැන් පානය කිරීමෙන් ඔබ අවදි විය හැකිය.

64
00:06:06,280 --> 00:06:09,260
එය රස්නෙයි.

65
00:06:09,260 --> 00:06:11,570
ඔයාට ස්තූතියි.

66
00:06:24,850 --> 00:06:26,800
සුභ රාත්රියක්.

67
00:06:27,730 --> 00:06:29,590
හොඳින් නිදාගන්න.

68
00:06:30,600 --> 00:06:32,780
ජි හෝ

69
00:06:32,780 --> 00:06:34,470
ඔව්?

70
00:06:34,470 --> 00:06:36,540
අද නැවතත්. . .

71
00:06:37,910 --> 00:06:40,450
අපි එකට නිදා ගත යුතුද?

72
00:06:41,060 --> 00:06:42,900
ඔහ්.

73
00:06:42,900 --> 00:06:45,500
නෑ අද නෑ.

74
00:06:45,500 --> 00:06:48,520
ඔහ්. ඔව්.

75
00:06:49,500 --> 00:06:51,640
මට කණගාටුයි.

76
00:06:52,210 --> 00:06:55,530
නෑ ඒක නෙවෙයි.

77
00:06:56,590 --> 00:06:59,020
මට අද ටිකක් මහන්සියි.

78
00:06:59,020 --> 00:07:03,740
ඒ දවස්වල මම තවත් ගොරවනවා.

79
00:07:05,400 --> 00:07:07,370
මට තේරෙනවා.

80
00:07:07,370 --> 00:07:11,900
මම තව තේ හදන්නම්, ඒ නිසා ඔබට අවශ්‍ය නම් තව බොන්න.

81
00:07:11,900 --> 00:07:13,330
ඔව්.

82
00:07:34,680 --> 00:07:37,230
නමුත් මම විවාහ වෙන්න යන්නේ නැහැ.

83
00:07:37,230 --> 00:07:41,020
මම ඒක එක පාරක් කළා, විවාහයක් වගේ දෙයක්. 

84
00:07:41,770 --> 00:07:46,930
මේ ජීවිතයේ, මේ නිවස, කිටී සහ මම. මේ තුන තමයි මට දරාගන්න පුළුවන්. 

85
00:07:46,930 --> 00:07:50,880
අපි ආලය කළා, අපි ගැබ් ගත්තා. 

86
00:07:50,880 --> 00:07:54,610
මොකද විවාහය කියන්නේ දෙන්නෙක් විතරක් නෙවෙයි. 

87
00:07:54,610 --> 00:07:57,550
එය අවට අවබෝධය වඩා වැදගත් වන පද්ධතියකි. 

88
00:07:57,550 --> 00:07:59,800
අපට දරුවා නැති වූ විට,

89
00:07:59,800 --> 00:08:02,770
අපි වෙන් වුණා, ඔහුගේ පවුලේ අය මටත් විරුද්ධ වුණා. 

90
00:08:02,770 --> 00:08:06,110
මම ගැන, මගේ ජීවිතයේ 

91
00:08:06,110 --> 00:08:09,630
මම කැමතියි කිසිම දෙයක් සිදුවෙනවට. 

92
00:08:29,190 --> 00:08:31,130
මගේ විනෝදාස්වාදය, Go Jeong Min

93
00:08:33,340 --> 00:08:36,120
සමහර නාට්‍ය නිෂ්පාදන ආයතනයක ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා මට හමුවුණා.

94
00:08:36,120 --> 00:08:39,110
ඇය සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි, ඒ CEO.

95
00:08:39,110 --> 00:08:41,720
ඇය ශක්තිමත්, නමුත් මම මෙය කියන්නේ කෙසේද? 

96
00:08:41,720 --> 00:08:44,730
ඒ දෘඪ බව ඇගේ වටපිටාව බිඳ දැමීමට නොවේ, 

97
00:08:44,730 --> 00:08:47,420
නමුත් එය වැළඳ ගැනීමට, එය පෙනෙන්නට විය.

98
00:08:48,430 --> 00:08:51,650
ගසක් වැනි කෙනෙක්, සමහරවිට? 

99
00:08:52,560 --> 00:08:59,660
♫ මේ වගේ නිශ්ශබ්දව ඉන්න ♫

100
00:08:59,660 --> 00:09:04,740
♫ අපි අහම්බෙන් එකට ඉන්නවා වගේ ♫

101
00:09:06,380 --> 00:09:08,660
හලෝ?

102
00:09:08,660 --> 00:09:11,130
ඒ මමයි.

103
00:09:11,130 --> 00:09:12,730
ඔව්.

104
00:09:12,730 --> 00:09:14,310
මම දන්නවා.

105
00:09:14,310 --> 00:09:16,380
එය ප්රමාදය.

106
00:09:16,380 --> 00:09:20,420
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට ඔබට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

107
00:09:21,190 --> 00:09:22,840
ඔව්.

108
00:09:22,840 --> 00:09:26,060
ඔයා ආයෙත් ලියන්න පටන් ගන්නවා. . .

109
00:09:26,060 --> 00:09:27,960
සුභ පැතුම්.

110
00:09:29,990 --> 00:09:34,290
මේ පුද්ගලයා ඒ ගැන දුක් වෙනවා. 

111
00:09:34,870 --> 00:09:38,360
නැවත ආරම්භ කිරීම සඳහා.

112
00:09:39,430 --> 00:09:43,210
එයා බයයි.

113
00:09:43,210 --> 00:09:45,320
ඒක ඇත්තටම

114
00:09:45,320 --> 00:09:47,180
සහනයක්.

115
00:09:48,120 --> 00:09:50,940
ඔහු කලබලයි.

116
00:09:52,480 --> 00:09:54,740
ඔයාට ස්තූතියි.

117
00:09:56,910 --> 00:10:00,210
හොඳින් නිදාගන්න, ජි හෝ.

118
00:10:01,450 --> 00:10:02,990
ඔව්.

119
00:10:04,040 --> 00:10:06,340
ඔබත්, සේ හී.

120
00:10:12,550 --> 00:10:16,070
කථාංග 14
මක්නිසාද පාපොච්චාරණය සමඟ එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි

121
00:10:17,700 --> 00:10:20,630
සාමාන්‍ය විදියට කපන්න නේද?

122
00:10:22,210 --> 00:10:24,070
නැත.

123
00:10:38,530 --> 00:10:40,470
ඔයා මෙතන.

124
00:10:43,270 --> 00:10:46,040
ඔබ කාර්යබහුල වූ විට හදිසියේම ඔබට ඇමතීමට කණගාටුයි.

125
00:10:46,040 --> 00:10:51,510
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාට කාර්යබහුල වීමට ඇත්තේ කුමක්ද? සේවකයෝ තමයි කාර්යබහුල වෙන්නේ.

126
00:10:52,140 --> 00:10:55,380
වාව්. හෝ රං, ඔබට කප්පාදුවක් ලැබුණා.

127
00:10:55,380 --> 00:10:58,420
ඔහ්. ඔව්.

128
00:10:58,420 --> 00:11:00,610
මගේ මනෝභාවය නැවත ආරෝපණය කරන්න.

129
00:11:00,610 --> 00:11:04,250
එය ඇත්තෙන්ම ඔබට ගැලපේ.

130
00:11:09,960 --> 00:11:12,470
Won Seok ගැන.

131
00:11:12,470 --> 00:11:15,450
ඔහු අවංකයි, හරිද?

132
00:11:18,760 --> 00:11:22,280
කරණාකර මට කියන්න. මටත් අවසන් තරගයක් අවශ්‍යයි

133
00:11:22,280 --> 00:11:25,200
වසා දැමීම ද.

134
00:11:25,200 --> 00:11:30,160
ඒත් මට ඔයා ඇරෙන්න වෙන අහන්න කෙනෙක් හිටියෙ නෑ.

135
00:11:32,470 --> 00:11:36,220
ඔහු අවංකයි, හරිද? Seok දිනුවා.

136
00:11:36,950 --> 00:11:39,870
දැනට,

137
00:11:39,870 --> 00:11:42,700
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

138
00:11:44,130 --> 00:11:45,770
එතකොට . . .

139
00:11:46,510 --> 00:11:49,430
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළත්,

140
00:11:49,430 --> 00:11:53,130
ඔහු මා වෙත ආපසු නොඑනු ඇත, හරිද?

141
00:11:53,880 --> 00:11:56,490
හ්ම්.

142
00:11:57,340 --> 00:11:59,840
Seok දිනුවා

143
00:11:59,840 --> 00:12:04,920
එයා ඔයාව අසරණ කරනවා කියලා හිතනවා, මම හිතන්නේ.

144
00:12:05,620 --> 00:12:10,130
එබැවින් ඔහු ඔබට යන්න දිය යුතු තීරණයක් ගෙන ඇති බව පෙනේ.

145
00:12:12,710 --> 00:12:16,920
එයාට යන්න දෙන්න ඕන කියන එක නෙවෙයි?

146
00:12:18,050 --> 00:12:20,270
මම ඇත්තටම එය හොඳින් දන්නේ නැතත්.

147
00:12:21,310 --> 00:12:26,280
තමන් ආදරය කරන කෙනා තමන් නිසා අමාරුවේ වැටෙන්නේ තමන් කියලා කෙනෙක් හිතනකොට,

148
00:12:26,280 --> 00:12:30,240
මම හිතන්නේ ඒක ඒ කෙනාට තමා ගැනම වෛර කරනවා.

149
00:12:30,240 --> 00:12:32,370
ඒ වගේම දුක්ඛිතයි.

150
00:12:33,870 --> 00:12:35,460
ඔව්.

151
00:12:36,290 --> 00:12:40,560
ඒක තමයි... මේක අපිට යන්න තිබුණු දුර.

152
00:12:45,690 --> 00:12:47,300
CEO!

153
00:12:48,580 --> 00:12:50,940
ඔහ්! නියෝජ්ය ෂින්.

154
00:12:50,940 --> 00:12:52,270
ඔෆිස් එකෙන් බැහැලා යනවද?

155
00:12:52,270 --> 00:12:57,090
ඔව්, මට තුන්වන සහ හතරවන කාර්තුවේ මූල්‍ය විශ්ලේෂණය සඳහා රැස්වීමක් තිබුනා.

156
00:12:59,730 --> 00:13:02,580
ඔබ මාව හඳුන්වා දෙන්න යන්නේ නැද්ද?

157
00:13:02,580 --> 00:13:05,370
සමහර විට... CEO ගේ...

158
00:13:05,370 --> 00:13:11,000
අහ්හ්, නෑ. එයා මගේ ළඟම මල්ලිගේ පෙම්වතිය... නෑ.

159
00:13:11,000 --> 00:13:14,500
ඇය මගේ පෙම්වතියගේ හොඳම මිතුරිය, හෝ රං.

160
00:13:14,500 --> 00:13:15,560
යැං හෝ රං මහත්මිය.

161
00:13:15,560 --> 00:13:21,450
අහ්හ්හ්... ඉතින් එයා ඔයාගේ පෙම්වතියගේ හොඳම යාළුවා.

162
00:13:21,450 --> 00:13:23,130
ආයුබෝවන්.

163
00:13:23,130 --> 00:13:27,190
මම CEO Ma ගේ සමාගමේ මූල්‍ය කටයුතු භාරව සිටිමි. ෂින් යං හ්යෝ.

164
00:13:27,190 --> 00:13:29,020
අහ් ඔව්.

165
00:13:29,020 --> 00:13:31,770
මට ව්‍යාපාරික කාඩ්පතක් නැහැ.

166
00:13:31,770 --> 00:13:33,510
මම ඉදිරියට යන්නම්, CEO.

167
00:13:33,510 --> 00:13:36,410
අහ් හරි. හෝ රං මහත්මිය.

168
00:13:36,410 --> 00:13:38,200
මම ඔයාව අමතන්නම්. ප්රවේසම් වන්න.

169
00:13:38,200 --> 00:13:39,790
ඔව්.

170
00:13:40,570 --> 00:13:42,040
ඔව්.

171
00:14:05,950 --> 00:14:10,030
ඔබ සිලිම්-ඩොං වෙත යන බව ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී මාගෙන් මට ආරංචි විය.

172
00:14:10,030 --> 00:14:10,690
ඔව්.

173
00:14:10,690 --> 00:14:13,890
මම ඔබට ගමනක් දෙන්නම්. මේ අවට බස් එක එන්නේ ඇත්තටම පරක්කු වෙලා.

174
00:14:13,890 --> 00:14:16,010
නෑ කමක් නෑ. ඔබට අවශ්ය නැත.

175
00:14:16,010 --> 00:14:20,900
මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි. මම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරි මා බොහෝ කලක සිට හඳුනමි.

176
00:14:25,060 --> 00:14:27,310
ඔබ එහි ජීවත් විය යුතුද?

177
00:14:28,730 --> 00:14:31,700
නෑ නිකන්...

178
00:14:31,700 --> 00:14:34,490
මට තියෙන්නේ මගේ දේවල් ගන්න විතරයි.

179
00:14:34,490 --> 00:14:36,230
මම දකියි.

180
00:14:36,880 --> 00:14:41,710
ඒත් එතකොට මිස් හෝ රං, ඔයා ඇත්තටම මම කවුද කියලා දන්නේ නැද්ද?

181
00:14:41,710 --> 00:14:42,870
සමාව දෙන්නද?

182
00:14:42,870 --> 00:14:44,500
මට විවාහ වෙන්න ඕන.

183
00:14:44,500 --> 00:14:46,060
හහ්?

184
00:14:46,810 --> 00:14:51,490
Gyeolmalrae! ඔබ මගේ 'කැමැත්ත' පිළිගත් පසු අපි ඒ ගැන කතා කළෙමු.

185
00:14:52,150 --> 00:14:53,790
අහ්හ්හ්.

186
00:14:53,790 --> 00:14:56,210
අවංකවම, මම කලින් පුදුමයට පත් විය.

187
00:14:56,210 --> 00:15:00,130
බැලූ බැල්මට මම ඔබව හඳුනා ගත්තෙමි.

188
00:15:00,130 --> 00:15:01,710
ඔව්.

189
00:15:01,710 --> 00:15:06,210
මම ඒ ඇප් එක ඉන්ස්ටෝල් කලාට පස්සේ මුලින්ම කතා කලේ ඔයාට.

190
00:15:06,210 --> 00:15:08,930
ඒත් එදා ඉඳන් ඔයා උත්තර දුන්නේ නෑ.

191
00:15:08,930 --> 00:15:13,540
ඒ නිසා මම හිතුවා මාව ස්ථිරවම ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා.

192
00:15:14,410 --> 00:15:16,120
ඒ...

193
00:15:17,550 --> 00:15:23,430
ඒ පාර මමත් පලවෙනි පාර රෙජිස්ටර් කරපු නිසා කිසිම කල්පනාවක් නැතුව නිකන් රිප්ලයි කලා

194
00:15:23,430 --> 00:15:25,440
එය CEO Ma ගේ යෙදුම වූ බැවින්.

195
00:15:25,440 --> 00:15:31,100
දැන් සීමාවක් අඳින්නද හදන්නේ?

196
00:15:31,780 --> 00:15:33,360
- සමාවෙන්න?
 - මෙය කුමක් ද?

197
00:15:33,360 --> 00:15:35,980
ඔබ එසේ තිගැස්සුනොත්, ඔබ පිළිගන්නේද?

198
00:15:35,980 --> 00:15:38,970
ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි කොටසක්?

199
00:15:48,120 --> 00:15:50,860
මට ගමනක් ලබා දීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. ප්රවේසම් වන්න.

200
00:15:50,860 --> 00:15:52,560
ඔව්-

201
00:15:54,850 --> 00:15:56,880
බලාගන්න.

202
00:16:39,690 --> 00:16:41,800
දින 100, අවුරුදු 1, අවුරුදු 2, දින 1000, අවුරුදු 5 සමරනවා.
 අපි සදහටම ආදරය කරමු - Seok, Rang
 පැටියෝ ගරු, මම ඔබට ආදරෙයි. යැං හෝ රං, මම ඔබට ආදරෙයි

203
00:16:50,270 --> 00:16:52,790
සදහටම ආදරය කරන්න. Seok. Rang. 

204
00:16:52,810 --> 00:16:56,460
 පැටියෝ, ගරු, ගරු. මම ඔයාට ආදරෙයි
 යැං හෝ රං, මම ඔබට ආදරෙයි

205
00:16:56,460 --> 00:16:58,510
100 වැනි දින. කැම්පස් එකේ

206
00:17:04,670 --> 00:17:07,200
අපේ ප්රීතිමත් නිවස.

207
00:17:13,040 --> 00:17:17,260
100 වෙනි දවස, කැම්පස් එකේ
 අපි සදහටම ආදරය කරමු, Seok Rang
 පැටියෝ, ගරු, ගරු. මම ඔයාට ආදරෙයි.
 යැං හෝ රං, මම ඔබට ආදරෙයි

208
00:17:58,740 --> 00:18:01,040
ඔයා කිව්ව දේ හරි.

209
00:18:01,040 --> 00:18:07,380
දැන්, මම ... මගේ හදවතට සැබෑ වනු ඇත.

210
00:18:07,990 --> 00:18:10,900
♫ සියල්ල මැකී ගොස් ඇත ♫

211
00:18:10,900 --> 00:18:17,700
♫ මම පසුගිය දින වාර්තා කර ඇති එම කුඩා පත්‍රිකා ♫

212
00:18:17,700 --> 00:18:21,300
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ඔයා ගියේ නැද්ද?

213
00:18:21,300 --> 00:18:25,050
නැහැ, ඔයා මෙතන ඉන්නේ ඔයාගේ දේවල් ගන්න කියලා කියපු නිසා සමහර විට ඒවා බර වැඩි වෙයි කියලා මට හිතුනා.

214
00:18:25,050 --> 00:18:28,180
ඒ වගේම මම දැක්කා ඔයා කලින් ඉදන් හොඳ තත්ත්‍වයේ නැති බව.

215
00:18:28,180 --> 00:18:29,860
සමාව දෙන්නද?

216
00:18:29,860 --> 00:18:31,640
මට දෙන්න. මම ඔබට ගමනක් දෙන්නම්.

217
00:18:31,640 --> 00:18:33,170
නැත.

218
00:18:33,170 --> 00:18:36,120
ඔබ මෙය කළොත් මට බර වැඩියි.

219
00:18:36,120 --> 00:18:39,590
බැලූ බැල්මට ඔබ අසනීප වීමට ආසන්න බව පැහැදිලිය.

220
00:18:39,590 --> 00:18:43,420
ඔබට ශරීර උණ වැළඳී තිබේ, වමට පිළිගන්නවාද, දකුණට පිළිගන්නවාද, ඉදිරිපසින් පිළිගන්නවාද?

221
00:18:43,420 --> 00:18:45,740
සමාව දෙන්නද?

222
00:18:45,740 --> 00:18:48,390
නැහැ, ඔබේ මුහුණෙන් පෙනෙන්නේ ඔබ කඩා වැටීමේ අද්දර සිටින බවයි.

223
00:18:48,390 --> 00:18:51,620
මම නොදැක්කා වගේ රඟපාලා නිකන් යන්නෙ කොහොමද?

224
00:18:55,460 --> 00:18:57,570
එය මට දෙන්න, මිස් හෝ රං.

225
00:19:00,330 --> 00:19:03,130
එවිට, මම කළ යුතුද?

226
00:19:05,070 --> 00:19:09,650
♫ අද වගේ දවසක් මම ඉවසුවත් ♫

227
00:19:09,650 --> 00:19:16,950
♫ නැවත එන සෑම දිනකම ජීවත් වීම ♫

228
00:19:16,950 --> 00:19:21,170
♫ මෝඩයෙක් මේ දේවල් නැවත කියනවා වගේ ♫

229
00:19:21,170 --> 00:19:24,870
♫ මම නැවතත් එක පැත්තක තනිව සිටිමි

230
00:19:24,870 --> 00:19:32,490
♫ කෙසේ හෝ හෙට වෙනස් විය හැකි නම් ♫

231
00:19:33,550 --> 00:19:34,870
♫ මට එක අඩියක්වත් හෙල්ලෙන්න බෑ

232
00:19:34,870 --> 00:19:38,750
නඩුව, අපි සාකච්ඡා කළ පරිදි අපි එය කරගෙන යන්නෙමු.

233
00:19:38,750 --> 00:19:44,300
විමර්ශන ක්‍රියාවලියේදී, ඔබ වින්දිතයා ලෙස පුද්ගලිකව විමර්ශනය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

234
00:19:44,890 --> 00:19:48,070
ඔබ ඒ සමඟ හොඳින්ද?

235
00:19:48,070 --> 00:19:49,660
ඔව්.

236
00:19:49,660 --> 00:19:52,040
මම ඒක දැනටමත් දන්නවා.

237
00:19:52,910 --> 00:19:57,210
ස්තුතියි, ඔබට එම සහකාර අධ්‍යක්ෂ සමඟ ඇමතුම් සහ කෙටි පණිවිඩ වාර්තා තිබේ

238
00:19:57,210 --> 00:19:59,220
එබැවින් එය උපකාර වනු ඇත.

239
00:19:59,220 --> 00:20:02,500
නිකන් උන්ගේ පැත්ත මාධ්‍ය එක්ක සෙල්ලම් කරන්න පටන් ගත්තම

240
00:20:02,500 --> 00:20:04,220
එය ඝෝෂාකාරී වනු ඇත,

241
00:20:04,220 --> 00:20:07,120
විශේෂයෙන්ම එය ආරම්භ කිරීමට විකාශන ක්ෂේත්රයේ සිට.

242
00:20:08,110 --> 00:20:12,800
ඔව්. එය ආරම්භ වූ පසු, මා සූදානම් විය යුතුය.

243
00:20:12,800 --> 00:20:16,200
හරි හරී. එවිට අපි ඒ ආකාරයෙන්ම ඉදිරියට යමු.

244
00:20:16,960 --> 00:20:19,190
තවද,

245
00:20:20,050 --> 00:20:23,100
මෙය ගිවිසුමයි.
වැඩසටහන් ආකෘතිය: කුඩා කතා මාලාවක් සඳහා මිනිත්තු 70ක කථාංග 20ක්, ගෙවීම: මිලියන 10ක් (~$92,000)

246
00:20:26,350 --> 00:20:28,500
ඔබ වහාම අත්සන් කිරීමට අවශ්ය නැත.

247
00:20:28,500 --> 00:20:30,650
ඔබට එය ගෙන එය හරහා බැලිය හැකිය,

248
00:20:30,650 --> 00:20:34,240
ඔබට කිසියම් ගැලපීමක් කිරීමට අවශ්‍ය නම් ඔබට මට පැවසිය හැක.

249
00:20:40,380 --> 00:20:42,420
ඒත් එතකොට...

250
00:20:43,620 --> 00:20:45,450
මුදල වේ...

251
00:20:47,200 --> 00:20:50,050
තවත් සාකච්ඡා අවශ්‍යද?

252
00:20:50,050 --> 00:20:53,300
අහ්, එය ඔබ බලාපොරොත්තු වූ ප්‍රමාණයට වඩා අඩුය.

253
00:20:53,300 --> 00:20:55,490
නැත.

254
00:20:55,490 --> 00:20:58,220
මම හිතන්නේ ඒක වැඩියි.

255
00:21:01,640 --> 00:21:06,050
ලේඛකයා, ඔබට එසේ විය නොහැක.

256
00:21:06,050 --> 00:21:07,660
සමාව දෙන්නද?

257
00:21:07,660 --> 00:21:11,830
ඔබ පුදුමයට පත් වුවද, ඔබ පිටතට ගොස් ඔබම පුදුම විය යුතුය.

258
00:21:11,830 --> 00:21:16,870
අපි කොන්ත්‍රාත්තුවක් කරමින් සිටිමු, එසේනම් සතුරෙකු ඉදිරියේ ඔබට හැඟෙන දේ පෙන්වන්නේ කෙසේද?

259
00:21:20,640 --> 00:21:26,040
CEO, ඔබ සතුරෙක් නොවේ.

260
00:21:29,290 --> 00:21:31,980
එය ගොඩක් නොවේ.

261
00:21:31,980 --> 00:21:36,750
අපගේ සමාගමේ ප්‍රමිතියට අනුව, එය නවක ලේඛකයින් සඳහා ආරම්භයයි.

262
00:21:36,750 --> 00:21:41,480
අවංකවම, අපේ සමාගම ලේඛකයන් සමඟ ගිවිසුම් අත්සන් කරන්නේ නැහැ.

263
00:21:41,480 --> 00:21:45,760
නමුත් අපි එසේ කරනවා නම්, අපි එය නිවැරදි ආකාරයෙන් කරමු.

264
00:21:45,760 --> 00:21:49,590
අපි හිතනවා නම් ඒ කෙනෙක් එක්ක අපි ගොඩක් කල් වැඩ කරනවා.

265
00:21:52,630 --> 00:21:54,210
CEO.

266
00:21:54,210 --> 00:21:55,650
ඔව්?

267
00:21:55,650 --> 00:21:57,360
අද...

268
00:21:58,610 --> 00:22:01,110
අපි කන්නද?

269
00:22:02,750 --> 00:22:04,460
ෂුවර්.

270
00:22:09,790 --> 00:22:12,560
මතක තියාගන්න

271
00:22:14,320 --> 00:22:18,560
ගොඩක් ව්‍යාපෘති වලට වඩා හොඳ ව්‍යාපෘති තමයි වැදගත්.

272
00:22:21,110 --> 00:22:23,260
"මුලින්ම මගේ සිහිනය වූයේ ලේඛකයෙකු වීමයි."

273
00:22:25,150 --> 00:22:28,860
සල්ලි වලට කෑදර නැද්ද? / ඔව්, මම මුදල් වලට ගොඩක් කෑදරයි. මම හැදී වැඩුණේ ඉතා දුප්පත් පවුලක. මම මේ වැඩේ පටන් ගත්තේ මට ඒ වෙලාවෙම "සල්ලි" ඕන නිසා.

274
00:22:31,290 --> 00:22:34,430
එය කුමක් ද? / මේ ලෝකේ සල්ලි වලට වැඩ කරන එක තමයි ලේසිම දේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මුදල් වටිනාකමක් තැබිය නොහැකි දේවල් තිබේ. ඔබ එය හොඳ හෝ වටිනා බව පමණක් පැවසිය යුතු නැත. සමහර විට ඔබ එය පෙන්විය යුතුය.

275
00:22:43,420 --> 00:22:44,690
ජොං මින් යන්න

276
00:22:50,090 --> 00:22:53,780
ලේඛකයා, ඔබ අද උදෑසන ඔබේ හැන්ගෝවර් සුව කළාද?

277
00:22:55,200 --> 00:22:58,510
මම නිදාගන්න කලින් උණුසුම් මී පැණි වතුර බිව්වා

278
00:22:58,510 --> 00:22:59,860
එය කමක් නැත.

279
00:22:59,860 --> 00:23:04,420
අහ්හ්. ඔබේ සැමියා ඔබ වෙනුවෙන් එය සූදානම් කළාද?

280
00:23:06,120 --> 00:23:07,630
ඔව්.

281
00:23:08,320 --> 00:23:10,290
මගේ සැමියා...

282
00:23:12,780 --> 00:23:14,800
එය මා වෙනුවෙන් සූදානම් කළා.

283
00:23:24,450 --> 00:23:28,960
අපි ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමට පෙර, මට කුතුහලයක් ඇති දෙයක් තිබේ.

284
00:23:33,990 --> 00:23:36,050
ඔව්, ලේඛකයා?

285
00:23:36,050 --> 00:23:39,820
ඔයා මට කලින් කියපු කෙනා ගැන.

286
00:23:40,920 --> 00:23:43,480
ඔබ පාහේ විවාහ වූ තැනැත්තා.

287
00:23:46,880 --> 00:23:48,370
ඔව්.

288
00:23:49,990 --> 00:23:52,500
ඔබ ඔහුව නැවත මුණගැසෙන්නේ නම්,

289
00:23:53,830 --> 00:23:56,300
ඔබ සිතන්නේ එය කෙසේ වේවිද?

290
00:23:59,160 --> 00:24:03,830
ඔබ ඔහුව නැවත හමු වුවද,

291
00:24:05,550 --> 00:24:07,930
ඔබ තවමත් ඔහුට ආදරය කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

292
00:24:11,570 --> 00:24:13,760
මෙම...

293
00:24:13,760 --> 00:24:16,870
මෙම ප්‍රශ්නය ගිවිසුමට සම්බන්ධද?

294
00:24:16,870 --> 00:24:18,990
ඔව්.

295
00:24:18,990 --> 00:24:24,220
එය කොන්ත්‍රාත්තුවට සම්බන්ධ වැදගත් ප්‍රශ්නයකි.

296
00:24:28,300 --> 00:24:33,160
අවංකවම, මම ඔහුව මුණගැසුණා.

297
00:24:33,160 --> 00:24:35,300
ඒ යාළුවා.

298
00:24:39,560 --> 00:24:43,030
අපි ඔබේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයට ගිය දවස,

299
00:24:43,030 --> 00:24:44,850
එදින,

300
00:24:44,850 --> 00:24:46,450
අහම්බෙන්.

301
00:24:48,880 --> 00:24:53,830
ඒකයි දැන් ඔබේ ප්‍රශ්නය ටිකක්...

302
00:24:56,510 --> 00:25:00,980
තව තවත්

303
00:25:00,980 --> 00:25:02,980
අමුතුයි, මට දැනෙනවා.

304
00:25:06,590 --> 00:25:08,610
මට එදාට...

305
00:25:14,230 --> 00:25:16,690
එයා මාව ගන්න ආවා.

306
00:25:23,380 --> 00:25:25,370
සේ හී කළා.

307
00:25:34,360 --> 00:25:38,140
මම දකින විදිහට ඔයා කවදාවත් ලෝකයට හරියට මුහුණ දීලා නැහැ.

308
00:25:38,140 --> 00:25:40,590
සමාගම නිදහසට කරුණක් ලෙස සහ ඔබේ මව ඔබේ පලිහ ලෙස භාවිතා කිරීම,

309
00:25:40,590 --> 00:25:43,840
ඔබ ජීවත් වූයේ ලෝකය විවේචනය කරමින් පමණි.

310
00:25:43,840 --> 00:25:47,270
එක් වරක්, ලෝකය අල්ලාගෙන එය ඉදිරියෙහි නිසි ලෙස නැගී සිටින්න

311
00:25:47,270 --> 00:25:49,370
සහ හිසට මුහුණ දෙන්න.

312
00:25:49,370 --> 00:25:51,040
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුත්තේ එයයි.

313
00:25:51,040 --> 00:25:56,450
ඔබ ආරම්භ කරන විට, ඔබ සමඟ එහි රැඳී සිටීමට මම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි.

314
00:26:09,710 --> 00:26:11,410
ඔබ අද නැවතත් K Ventures වෙත ගොස් තිබේද?

315
00:26:11,410 --> 00:26:15,810
ඔව්, ඔවුන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට මට අමතර ආයෝජන කිහිපයක් තිබුණා.

316
00:26:15,810 --> 00:26:18,450
හරි හරී. වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

317
00:26:18,450 --> 00:26:21,630
ඒ... නියෝජ්‍ය උද්‍යානය.

318
00:26:21,630 --> 00:26:24,530
මාත් එක්ක සිගරට් එකක් බොන්න කැමතිද?

319
00:26:24,530 --> 00:26:25,620
දැන් හරිද?

320
00:26:25,620 --> 00:26:27,100
ඔව්.

321
00:26:29,890 --> 00:26:32,560
නෑ මම හොඳින්.

322
00:26:38,660 --> 00:26:40,500
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

323
00:26:42,860 --> 00:26:46,290
2015 තමයි මම මේ කණ්ඩායමට එන්නේ

324
00:26:46,290 --> 00:26:50,120
අපි එකට වැඩ කරලා දැනටමත් අවුරුදු තුනක් වෙනවා.

325
00:26:50,120 --> 00:26:52,460
ඔබ එය වැඩ කරන දින අනුව ගණනය කළහොත් එය දින 800 කි.

326
00:26:52,460 --> 00:26:55,560
ඔබ එය කාලය අනුව ගණනය කළහොත් එය පැය 7,200 කි.

327
00:26:55,560 --> 00:26:57,830
- එසේ ද?
 - ඔව්.

328
00:26:57,830 --> 00:27:01,120
නමුත් ඔබ දන්නවා, එම පැය ගණන,

329
00:27:01,120 --> 00:27:05,560
මට, පොදුවේ, එය භයානක විය.

330
00:27:05,560 --> 00:27:07,700
- බිහිසුණු?
- ඔව්.

331
00:27:07,700 --> 00:27:13,750
එය අපි සමාගම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගන්නා දිනයක් නම්, ඔබේ ලිංගික උපහාසයන්ට මා සිනාසෙන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි.

332
00:27:13,750 --> 00:27:20,080
ඒ මගේ නිවාඩුවෙන් පසුව නම්, මම මගේ පෙම්වතා සමඟ ගියේ කොහේදැයි ඔබ අසනු ඇත.

333
00:27:20,080 --> 00:27:22,240
එවිට මම පිළිතුරක් ලෙස කුමක් දෙන්නද?

334
00:27:22,240 --> 00:27:27,480
මට සනීපයක් නැති වුනාම "මේ මාසේ වෙලාවද" කියලා ඔයා අහයි කියලා මට බය හිතුනා.

335
00:27:27,480 --> 00:27:30,340
ඒ නිසා මට අසනීප වෙලා වගේ රඟපාන්නත් බැරි වුණා.

336
00:27:30,340 --> 00:27:36,020
ඉතින් මම ඔබ ගැන සිතන විට, මට ඉතිරිව ඇත්තේ භයානක හා වේදනාකාරී මතකයන් පමණි.

337
00:27:37,070 --> 00:27:40,870
නමුත් ඔබ තවමත් මම පැය 7,200ක් වැඩ කළ සගයෙක්.

338
00:27:40,870 --> 00:27:43,160
එය එතරම් දුකක් නොවේද?

339
00:27:45,030 --> 00:27:48,930
හොඳයි. ඉතින් ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

340
00:27:48,930 --> 00:27:52,300
මෙච්චර කාලෙකට මට ලැබුණු හැම රිදීමක් ගැනම

341
00:27:52,300 --> 00:27:54,260
මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන.

342
00:27:54,260 --> 00:27:55,000
කුමක් ද?

343
00:27:55,000 --> 00:27:57,470
මට සමාවක් ලැබිය යුතුයි

344
00:27:57,470 --> 00:27:59,660
ඔබගෙන්.

345
00:27:59,660 --> 00:28:04,600
අපේ කණ්ඩායමේ සියලුම දෙනා සිටින ස්ථානයක, කරුණාකර නිල වශයෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

346
00:28:04,600 --> 00:28:05,490
සමාව ඉල්ලන්නද?

347
00:28:05,490 --> 00:28:12,930
මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ ඇති මේ බිහිසුණු සම්බන්ධය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

348
00:28:12,930 --> 00:28:17,940
අද, මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට මගේ සියලු අවංකභාවය එක්රැස් කළෙමි

349
00:28:17,940 --> 00:28:20,840
කරුණාකර ඔබේ අවංකකම ද පෙන්වන්න.

350
00:28:21,800 --> 00:28:24,840
එවිට, මම බලා සිටිමි.

351
00:28:29,560 --> 00:28:36,630
♫ කොළ "swish swish" (Woo Soo [Ji]) වැටෙනවා

352
00:28:48,890 --> 00:28:52,490
සෝ ජී, ඇයි? යමක් සිදු වූවාද?

353
00:28:52,490 --> 00:28:54,850
නැත.

354
00:28:54,850 --> 00:28:56,730
ඔබව දැකීම සතුටක්.

355
00:28:59,620 --> 00:29:01,560
ඇයි ඔයා හරිම හුරතල්ද?

356
00:29:04,580 --> 00:29:06,840
ඔයා කිව්ව දේ හරි.

357
00:29:06,840 --> 00:29:09,220
මම ඒක මගහැරලා ශාප කළා විතරයි.

358
00:29:09,220 --> 00:29:13,890
මම කවදාවත් නියෝජ්‍ය උද්‍යානය සමඟ එකිනෙකා දෙස බලා කතා කර නැත.

359
00:29:13,890 --> 00:29:18,610
ඔහු කාගේ හෝ පුත්‍රයෙක් සහ පවුලක ගෘහ මූලිකයෙක් වුවද.

360
00:29:21,500 --> 00:29:24,880
මගේ Soo Ji ඇත්තටම නියමයි.

361
00:29:24,880 --> 00:29:27,190
මේ පන්ක්! මෙහේ එන්න!

362
00:29:29,170 --> 00:29:31,040
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

363
00:29:31,040 --> 00:29:32,360
ඔබ මේකට කැමති නැද්ද?

364
00:29:32,360 --> 00:29:34,150
නැත.

365
00:29:34,940 --> 00:29:38,050
ඉතින් ඔබ එයට කැමති නැත. අඩුම තරමින් තවම නැහැ.

366
00:30:05,160 --> 00:30:07,130
ජොං මින් යන්නද?

367
00:30:14,450 --> 00:30:16,300
ජොං මින් යන්න

368
00:30:18,150 --> 00:30:19,780
ජොං මින්?

369
00:30:25,230 --> 00:30:26,730
ජොං මින් යන්න

370
00:30:30,830 --> 00:30:35,700
කොහොමද මේ ලෝකේ... දෙන්නා මෙහෙම මුණගැහෙන්නේ?

371
00:30:35,700 --> 00:30:38,330
නෑනා - නෑ.

372
00:30:38,330 --> 00:30:40,390
ජි හෝ මහත්මිය දන්නවාද?

373
00:30:42,650 --> 00:30:44,660
හොඳයි, ඇය දැනගන්නේ කෙසේද?

374
00:30:44,660 --> 00:30:47,160
මෙම ඇදහිය නොහැකි තත්වය.

375
00:30:48,960 --> 00:30:51,480
ඉතින් ඔවුන් එකට වැඩ කරනවාද?

376
00:30:51,480 --> 00:30:53,290
සමහරවිට.

377
00:30:54,030 --> 00:30:58,530
ඒ ගැන ඇයට මුලින්ම පැවසිය යුත්තේ ඔබ නොවේද?

378
00:30:59,960 --> 00:31:02,580
එක පාරක් හැප්පෙන්න පුළුවන් වැඩක්වත් නෙවෙයි.

379
00:31:02,580 --> 00:31:07,670
එය නිෂ්පාදන ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකු සහ ලේඛකයෙකු නම්, ඔවුන් එකිනෙකා බොහෝ විට දකිනු ඇත.

380
00:31:08,430 --> 00:31:10,440
මොකක්ද...

381
00:31:10,970 --> 00:31:13,050
මම කියන්නද?

382
00:31:16,270 --> 00:31:21,400
මම ඇයට කොපමණ පැවසිය යුතුද?

383
00:31:22,050 --> 00:31:25,220
ඒ ඇය මා බොහෝ කලකට පෙර ඇසුරු කළ කෙනෙක් බවයි.

384
00:31:25,220 --> 00:31:30,190
නැත්නම්... මම ඇය සමඟ ගත කළ ඒ කාලය පැල්ලම් සහිතයි

385
00:31:30,190 --> 00:31:32,880
මගේ උඩඟුකම සහ මගේ මෝඩකම සමඟද?

386
00:31:35,990 --> 00:31:39,340
මම මොනවා කිව්වත් එයාට රිදෙනවා

387
00:31:39,340 --> 00:31:44,130
මොකද ජි හෝ මහත්මිය විනිවිද පෙනෙන කෙනෙක්.

388
00:31:44,130 --> 00:31:48,790
ඇගේ විනිවිද පෙනෙන ස්වභාවයට මගේ පැල්ලම එක් කිරීමට...

389
00:31:49,380 --> 00:31:51,090
මට එහෙම ඕන නෑ.

390
00:31:55,790 --> 00:31:58,800
මම ජි හෝ මහත්මිය අදහස් කළේ නැත, නමුත්.

391
00:31:59,600 --> 00:32:02,060
මම කිව්වේ Jeong Min ගැන.

392
00:32:02,930 --> 00:32:08,040
මම අහන්න හිටියේ ඔයා කොහොමද ජි හෝ මහත්මිය ජියොන්ග් මින්ට පැහැදිලි කරන්නේ කියලා.

393
00:32:08,040 --> 00:32:11,840
ඔයා.. ඔයාට ජියොන්ග් මින්ව අමතක කරන්න බැරි වුණා නේද?

394
00:32:11,840 --> 00:32:15,920
ඒ නිසා නේද ඔයා

395
00:32:15,920 --> 00:32:18,180
ගිවිසුමක් සමඟ විවාහ වූවාද?

396
00:32:19,070 --> 00:32:21,750
සියල්ලට පසු, ජි හෝ මහත්මිය

397
00:32:22,620 --> 00:32:25,120
ඔබ සමඟ ඇත්තේ ගිවිසුම්ගත සම්බන්ධයක් පමණි.

398
00:32:26,540 --> 00:32:31,520
ඇය ඔබට කුලී නිවැසියෙක් පමණක් නොවේද?

399
00:32:40,390 --> 00:32:43,530
ඉතින් ඔබ ජොං මින් ගැන කරදර වුණේ නැහැ.

400
00:32:51,330 --> 00:32:59,060
♫ ඔබේ උණුසුම් උරහිස කෙටියෙන් ණයට ගැනීමට මට ඉඩ දෙන්න

401
00:32:59,060 --> 00:33:05,380
♫ කරුණාකර මගේ වෙහෙසට පත් ආත්මයට රැකවරණයක් වන්න

402
00:33:05,380 --> 00:33:09,160
මම හිතුවේ අපි ජීවත් වන විට,

403
00:33:09,160 --> 00:33:13,000
යම් දවසක, මට ඇයව (ජොං මින්) නැවත හමුවිය හැක.

404
00:33:14,170 --> 00:33:18,130
මම පුහුණුවීම් පවා කළා.

405
00:33:18,820 --> 00:33:20,550
ඔයාට කොහොම ද?

406
00:33:21,450 --> 00:33:23,200
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

407
00:33:23,920 --> 00:33:28,010
කෙසේ වෙතත්, මම ඇයව දුටු මොහොතේ සිට,

408
00:33:28,010 --> 00:33:31,000
මම වැඩිපුරම කනස්සල්ලට පත් වූ දේ

409
00:33:31,000 --> 00:33:33,450
එක් පුද්ගලයෙක් පමණි.

410
00:33:33,450 --> 00:33:35,230
කොහොමද... ?

411
00:33:36,930 --> 00:33:39,360
එය ආරම්භ වූයේ කවදාද?

412
00:33:41,000 --> 00:33:45,030
මගේ ජීවිතේ ඉතුරු වුණේ එකම දෙයයි 

413
00:33:48,720 --> 00:33:52,770
වියළන ලද කොළ පමණක් විය.

414
00:33:52,770 --> 00:33:55,050
ඒකයි මට හිතුනේ.

415
00:33:56,260 --> 00:34:01,790
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා මම ගත කරන්නේ ඒ කොළ වැටෙන තුරු බලා සිටීම පමණි.

416
00:34:03,380 --> 00:34:07,640
මම නිශ්ශබ්දව, තනියම ජීවත් වෙනවා නම්, එය හොඳයි.

417
00:34:07,640 --> 00:34:09,460
ඒකයි මට හිතුනේ.

418
00:34:09,460 --> 00:34:14,360
♫ කරුණාකර මගේ වෙහෙසට පත් ආත්මයට රැකවරණයක් වන්න

419
00:34:14,360 --> 00:34:18,580
♫ මගේ තුවාල වූ හදවත කෙටියෙන් ඔබේ රැකවරණයේ තබන්නට මට ඉඩ දෙන්න

420
00:34:18,580 --> 00:34:22,760
වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතයට බලපාන තීරණ ගැනීමේ තත්වයක සිටීම,

421
00:34:22,760 --> 00:34:26,060
මට තවත් එහෙම කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

422
00:34:26,060 --> 00:34:30,910
♫ ඔබ කළ යුත්තේ ඔබ පසුකර යන විට එය ඉක්මන් බැල්මක් හෙළීමයි

423
00:34:33,570 --> 00:34:35,950
Poet Park Joon විසින් "ඔබ අඬනවා නම් කිසිවක් වෙනස් නොවේ"

424
00:34:37,330 --> 00:34:43,120
කාට හරි අඬන්න සලස්වපු ගමන් මට හිතුනා ආයෙ කවදාවත් කිසිම හේතුවක් නැතිවෙයි කියලා.

425
00:34:43,120 --> 00:34:45,780
ඒකයි මට හිතුනේ.

426
00:34:45,780 --> 00:34:48,620
මෙන්න මෙයා එනවා. ඒකකය 401!

427
00:35:03,500 --> 00:35:04,720
Se Hee-nim ගැන කුමක් කිව හැකිද?

428
00:35:04,720 --> 00:35:07,610
අහ්හ්, එයා දැනටමත් වැඩ ඇරිලා.

429
00:35:11,970 --> 00:35:15,310
ඔබේ පැරණි පෙම්වතිය නිසාම අපගේ සමාගමේ වැඩසටහන අවුල් කිරීමට ඔබ සිතනවාද?

430
00:35:15,310 --> 00:35:17,430
සති දෙකක රැකියාවෙන් පසු?

431
00:35:17,430 --> 00:35:18,920
සමාව දෙන්නද?

432
00:35:23,060 --> 00:35:25,900
අහ්හ්. මට කණගාටුයි.

433
00:35:26,860 --> 00:35:28,410
නැත.

434
00:35:28,410 --> 00:35:30,390
නමුත් ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

435
00:35:30,390 --> 00:35:34,700
මම නොදන්නේ කෙසේද? එය ඔබේ මුහුණ පුරා ලියා ඇත.

436
00:35:34,700 --> 00:35:37,700
මගේ මුහුණ?

437
00:35:38,420 --> 00:35:41,240
මිනිසුන් ඇසුරු කරන විට බිඳීම් සිදු වේ.

438
00:35:41,240 --> 00:35:43,420
ඔබ එය එතරම් පැහැදිලිව පෙන්වන්නේ ඇයි?

439
00:35:43,420 --> 00:35:46,010
එය ඔබේ පළමු වරට පෙම් සබඳතාවක් ඇති බව නොවේ.

440
00:35:46,010 --> 00:35:48,790
මම පෙම් කළත් එක වතාවක් විතරයි.

441
00:35:48,790 --> 00:35:51,500
අහ්. එසේ ද?

442
00:35:52,680 --> 00:35:54,780
එවිට,

443
00:35:54,780 --> 00:35:58,700
ඔබත් එය කළ පළමු අවස්ථාව විය යුතුද?

444
00:35:58,700 --> 00:36:01,970
කුමක් ද? මගේ පළමු අවස්ථාව කුමක්ද?

445
00:36:01,970 --> 00:36:05,300
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මම අදහස් කරන්නේ බිඳී යාමයි.

446
00:36:16,790 --> 00:36:19,970
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා. ආයුබෝවන්.

447
00:36:22,870 --> 00:36:24,870
හෝ රං මහත්මිය, ඔබ ඉතා කාර්යබහුල බව පෙනේ.

448
00:36:24,870 --> 00:36:27,230
එදා ඔයා පරිස්සමෙන් ගෙදර ගියාද?

449
00:36:27,230 --> 00:36:31,160
ඔබ කාර්යබහුල නොවේ නම්, අද රාත්‍රී ආහාරය කෙසේද?

450
00:36:51,180 --> 00:36:52,890
හෝ රං මහත්මිය!

451
00:37:02,190 --> 00:37:06,210
මම පරක්කු නෑ නේද? ඔබ පිළිතුරු දුන් මොහොතේම මම එන්ජිම ආරම්භ කළෙමි.

452
00:37:06,210 --> 00:37:07,090
ඔව්.

453
00:37:07,090 --> 00:37:08,640
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය. ඔබ කන්න කැමති මොනවාද?

454
00:37:08,640 --> 00:37:13,090
කෑම බීම ගණන් ගන්න එපා. සරල බියර් එකක් කොහොමද?

455
00:37:13,720 --> 00:37:15,600
බියර්?

456
00:37:17,560 --> 00:37:21,470
මම එය සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම එකඟ වෙමි.

457
00:37:21,470 --> 00:37:22,680
අපි යමු.

458
00:37:32,830 --> 00:37:34,520
චියර්ස්.

459
00:37:35,470 --> 00:37:40,150
වාව්. ඔයාට හොඳටම පිපාසයෙන් ඉන්න ඇති.

460
00:37:42,650 --> 00:37:45,050
එදා ඔයා පරිස්සමෙන් ගෙදර ගියාද?

461
00:37:45,050 --> 00:37:50,220
මට අවුරුදු හතකට පෙම්වතෙක් හිටියා.

462
00:37:50,220 --> 00:37:52,810
කෙසේ වෙතත්, මෑතකදී අපි වෙන් වුණා.

463
00:37:53,920 --> 00:37:56,760
ඇත්තම කිව්වොත් ඔයා මට ගමනක් දුන්න දවස

464
00:37:56,760 --> 00:38:03,070
අපි මෙතෙක් බෙදාගෙන සිටි නිවසට විය.

465
00:38:03,070 --> 00:38:04,760
අහ්.

466
00:38:06,750 --> 00:38:08,460
කෙසේ වෙතත්...

467
00:38:09,200 --> 00:38:12,120
ඔබට එතරම් කුඩා ගමන් මලු තිබුණේ කෙසේද?

468
00:38:15,430 --> 00:38:17,060
කුමක් ද?

469
00:38:17,060 --> 00:38:19,160
එය තේරුම් ගත හැකි ය.

470
00:38:19,160 --> 00:38:24,990
ඔබ දිගු කලක් ඇසුරු කළත්, ඔබ වෙන් වූ විට, පැකට් කිරීමට එතරම් දේවල් නොමැත.

471
00:38:25,710 --> 00:38:29,360
ආහ්, මමත් මගේ පළමු පෙම්වතිය සමඟ අවුරුදු හතක් ඇසුරු කළා.

472
00:38:33,330 --> 00:38:35,260
කෙසේ වෙතත්,

473
00:38:35,260 --> 00:38:38,060
ඔබ දෙදෙනා වෙන් වූයේ ඇයි?

474
00:38:38,060 --> 00:38:41,330
විවාහය කියන මාතෘකාව නිසා අපි ගොඩක් රණ්ඩු වුණා.

475
00:38:41,330 --> 00:38:45,990
ආලය සහ විවාහය බෙහෙවින් වෙනස් බව පෙනේ.

476
00:38:53,840 --> 00:38:57,000
ඉතින් කොහොමද මේ තත්ත්වයෙන් ගොඩ එන්න ඔබ සැලසුම් කරන්නේ?

477
00:38:57,840 --> 00:38:59,360
කුමක් ද?

478
00:38:59,360 --> 00:39:04,230
ඔබේ වෙන්වීම. ඔබ එය ජය ගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කර තිබේද?

479
00:39:06,620 --> 00:39:09,970
හොඳයි, ඇත්තටම මට දැන් එකක් නැහැ.

480
00:39:12,310 --> 00:39:14,860
හොඳයි, කාලය බෙහෙත්, ඔවුන් කියනවා.

481
00:39:14,860 --> 00:39:17,140
කාලය ඖෂධයක් වන්නේ කෙසේද?

482
00:39:17,140 --> 00:39:19,830
කාලය යනු කාලය පමණි.

483
00:39:20,450 --> 00:39:25,160
මම වැඩිපුරම පිළිකුල් කරන දෙය නම්, මේවා ඉක්මවා නොයන, ත්‍රිත්ව, ටූනා බෝඩ් ක්ලිච් කරන ලද වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට ය.

484
00:39:25,160 --> 00:39:29,090
මේ ක්ලිච් වලට රැවටෙන්න බෑ හෝ රං.

485
00:39:29,090 --> 00:39:32,950
උඩින් යන්න එපා, ත්‍රිත්ව, මොකක්ද?

486
00:39:32,950 --> 00:39:38,300
ඔබට පෙනෙනවා, පුද්ගලයෙකුට ඇත්තටම යමක් අවශ්‍ය වූ විට, එය සිදුවීමට නම් එය ශබ්ද නඟා කතා කළ යුතුය.

487
00:39:38,300 --> 00:39:43,870
ඒ නිසා හැමදාම උදේ, දවල් සහ රාත්‍රියේදී මම කන්නාඩියෙන් පෙනෙන මගේ ප්‍රතිබිම්බය දිහා බලාගෙන මගේ පැතුම් හයියෙන් කියනවා.

488
00:39:45,050 --> 00:39:46,870
ඉතින් ඔයා මොනවද කිව්වේ?

489
00:39:46,870 --> 00:39:51,350
"මට ඇයව අමතක කරන්න පුළුවන්. මට මේ වෙන්වීම ජයගන්න පුළුවන්."

490
00:39:51,350 --> 00:39:56,460
සොම්බි ආත්මයක් මෙන්, මම මෙය සියල්ලන්ටම අවසන් කර මුළු ලෝකයම ලබා ගන්නෙමි.

491
00:39:59,220 --> 00:40:03,530
අනේ ඔය බහු-අක්ෂර වචන මං ඉස්සරහා කියන්න එපා. මම ඒ තරම් දක්ෂ නැහැ, ඒ නිසා මට ඒවා තේරෙන්නේ නැහැ.

492
00:40:03,530 --> 00:40:09,490
අහ්, ඒවා බහු-අක්ෂර සහිත වචන නොවේ. ඒවා මේ දවස්වල තරුණ අය භාවිතා කරන කෙටි යෙදුම්.

493
00:40:09,490 --> 00:40:11,100
කුමක් ද?

494
00:40:15,100 --> 00:40:17,050
නෑ ඇයි ඔය වගේ දේවල් කියන්නේ?

495
00:40:17,050 --> 00:40:19,370
ඒකෙන් මට හොඳක් දැනෙනවා.

496
00:40:19,370 --> 00:40:21,650
ඒ වගේම මට තරුණ බවක් දැනෙනවා.

497
00:40:35,420 --> 00:40:42,610
හ්ම්, මම කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා.

498
00:40:42,610 --> 00:40:44,890
අධ්‍යක්ෂක Gye Yong Seok

499
00:40:44,890 --> 00:40:47,730
මේක 401 යුනිට් එකට කියලා සමහර මිනිහා මට කිව්වා මෙතන දාලා.

500
00:40:47,730 --> 00:40:49,260
හරි හරී.

501
00:40:50,550 --> 00:40:53,830
ඔයා මට කතා කරන්න එපා කිව්ව නිසා මම ඔයාගේ බෑග් එක මෙතන දාල යනවා.
 Gye Yong Seok

502
00:40:53,830 --> 00:40:55,940
මට සමාවෙන්න.

503
00:40:55,940 --> 00:40:57,720
ඔව්.

504
00:40:57,720 --> 00:40:59,320
මම දන්නවා

505
00:40:59,320 --> 00:41:01,510
ඔයා කලින් ආවෙ බඩු වගයක් දාන්න කියලා.

506
00:41:01,510 --> 00:41:03,010
මම දකියි.

507
00:41:04,070 --> 00:41:10,080
ඇය විවාහ වූ බව මම දැන සිටියේ නැත.

508
00:41:12,680 --> 00:41:14,570
මට කණගාටුයි.

509
00:41:14,570 --> 00:41:19,100
මම එදා රෑ බීම ගොඩක් බිව්වා, ඒ නිසා මට ඇත්තටම මතක නැහැ.

510
00:41:19,100 --> 00:41:21,730
මම බරපතලයි. කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

511
00:41:21,730 --> 00:41:26,310
ඒක හදාගන්න මම පුළුවන් දෙයක් කරනවා. මම ඔයාට ඕන තරම් බේරුම් සල්ලි දෙන්නම්...

512
00:41:28,240 --> 00:41:33,970
ඉතින්, පළමුව, ඇයට අපරාධ පැමිණිල්ල ඉල්ලා අස්කර ගත හැකිද?

513
00:41:35,170 --> 00:41:38,330
මට මේ අලුත් ව්‍යාපෘතියේ වැඩ කරන්න ඕන.

514
00:41:38,330 --> 00:41:40,060
කුමක් ද?

515
00:41:44,820 --> 00:41:47,790
මම තනියම ඇවිදිනවා ගැන මට හීනයක් තිබුණා

516
00:41:47,790 --> 00:41:51,140
නිමක් නැති උමගක.

517
00:41:59,150 --> 00:42:02,200
මම... හොඳයි...

518
00:42:03,190 --> 00:42:06,260
මම හිතුවේ ඔයා ඒ ගැන දන්නවා කියලා.

519
00:42:08,460 --> 00:42:12,150
මම හිතන්නේ මෙය මට කෙලින්ම කතා කළ යුතු දෙයක්.

520
00:42:12,150 --> 00:42:15,070
එහෙනම් සමාවෙන්න ඔයාට කරදර කලාට.

521
00:42:15,070 --> 00:42:17,190
මම ඇයට කතා කරන්නම්.

522
00:42:25,270 --> 00:42:27,300
ඉඳ ගන්න.

523
00:42:27,300 --> 00:42:29,450
ඔබ මට කතා කරනු ඇත.

524
00:42:29,450 --> 00:42:32,280
නිසි ලෙස. සහ හැම දෙයක්ම.

525
00:42:33,670 --> 00:42:36,010
ස්තුතියි

526
00:42:36,690 --> 00:42:39,450
කිසිවෙකු සමඟ බෙදා ගැනීමට අපහසු දෙයක් මට පැවසීම සඳහා.

527
00:42:40,600 --> 00:42:44,940
මටත් කුතුහලයක් තියෙන දෙයක් තියෙනවා.

528
00:42:47,440 --> 00:42:53,370
මට ආයෙත් සේ හී මුණගැහුනොත් මම එයාට ආයෙමත් ආදරෙයිද.

529
00:42:54,380 --> 00:42:59,120
මගේ පිළිතුර ඔව් නම්,

530
00:42:59,120 --> 00:43:02,420
ඔබේ නිගමනය කුමක් විය හැකිද?

531
00:43:02,420 --> 00:43:04,660
ඔබේ පිළිතුර එය නම්,

532
00:43:06,310 --> 00:43:10,380
මම බොහෝ විට ඔබේ සතුරා බවට පත් වනු ඇත.

533
00:43:13,760 --> 00:43:17,280
එතකොට අපි රණ්ඩු වෙන්න ඕනද?

534
00:43:17,280 --> 00:43:20,000
මෙන්න, එකිනෙකාගේ කොණ්ඩය අල්ලාගෙන?

535
00:43:22,460 --> 00:43:24,680
මම බොහෝ විට බලා සිටින්නට ඇත

536
00:43:26,500 --> 00:43:28,720
සේ හී හදවත සඳහා.

537
00:43:30,650 --> 00:43:32,930
ඔබ බලා සිටිනු ඇත.

538
00:43:33,630 --> 00:43:37,140
ඇයි? කොන්ත් රාත් විවාහයක් නිසාද?

539
00:43:38,660 --> 00:43:41,840
එය සැබෑ විවාහයක් වුවද,

540
00:43:41,840 --> 00:43:44,520
මමත් ඒ දේම කරන්න තිබුණා.

541
00:43:46,120 --> 00:43:51,290
විවාහක යුවළක් වීම අදහස් නොවේ

542
00:43:51,290 --> 00:43:55,280
ඔබට ස්වයංක්‍රීයව එකිනෙකාගේ හදවත් ඇත.

543
00:43:56,830 --> 00:43:59,290
එසේ ද?

544
00:43:59,290 --> 00:44:04,920
කෙසේ වෙතත්, අවංකවම, විවාහය යනු එය නොවේද?

545
00:44:04,920 --> 00:44:09,200
ඔවුනොවුන්ගේ හදවත ඇති බව පෙන්වීමට ආයතනයක් නොවේද

546
00:44:09,200 --> 00:44:12,030
සහ එය නිල වශයෙන් ප්‍රකාශ කරන්නේද?

547
00:44:12,030 --> 00:44:18,640
එබැවින් ඔබට සිතේ වෙනසක් ඇති වුවද, එය ඔබව බැඳ තබන අතර ඔබට පිටව යාමට අපහසු වේ.

548
00:44:19,380 --> 00:44:21,890
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ

549
00:44:21,890 --> 00:44:24,720
මොකද මම විවාහ වන පළමු අවස්ථාව මෙයයි

550
00:44:26,880 --> 00:44:28,780
සහ ආදරය අත්විඳිමින්.

551
00:44:32,760 --> 00:44:35,730
ඉතින් මම නොදන්න දේවල් ගොඩක් තියෙනවා..

552
00:44:37,720 --> 00:44:40,420
නමුත් මට විශ්වාසයි එක දෙයක් තියෙනවා.

553
00:44:43,280 --> 00:44:46,890
හදවත යනු අල්ලා ගන්නා හෝ අල්ලා ගන්නා දෙයක් නොවේ.

554
00:44:48,890 --> 00:44:50,920
එය ඔබ වෙත පැමිණේ.

555
00:44:58,440 --> 00:45:04,770
මේ ගැන මා දන්නා බව සේ හීගෙන් රහසක් ලෙස තබා ගන්න.

556
00:45:28,940 --> 00:45:30,950
හොඳින් ඉන්න.

557
00:45:30,950 --> 00:45:35,060
ආපසු ගොස් කිසිවක් සිදු නොවූ ලෙස ජීවත් වන්න

558
00:45:35,060 --> 00:45:40,360
ඒ වෙනුවට කවදාවත් කාටවත් ආදරේ කරන්න එපා.

559
00:45:41,390 --> 00:45:45,790
ඔබට අයිතියක් නැත.

560
00:45:52,220 --> 00:45:54,440
මම දන්නවා හරි ද?

561
00:45:54,440 --> 00:45:57,500
හදවතක් සොරකම් කිරීමට හෝ අල්ලා ගැනීමට දෙයක් නොවීය.

562
00:45:58,930 --> 00:46:01,250
සිතන්න, ඇය දැනටමත් එය දන්නවා.

563
00:46:02,520 --> 00:46:05,700
මම ඔබ ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරනවා ලේඛකයා.

564
00:46:11,810 --> 00:46:13,390
ඔබේ දුරකථන ඇමතුම දිගු විය.

565
00:46:13,390 --> 00:46:15,790
අහ්, ඔව්. ඒ නීතිඥවරයාය.

566
00:46:15,790 --> 00:46:18,090
එම පුද්ගලයා සමඟ රයිටර් යූන්ගේ අපරාධ චෝදනාව සම්බන්ධයෙන් ගැටලුවක් ඇති විය.

567
00:46:18,090 --> 00:46:19,360
කුමක් ද?

568
00:46:19,360 --> 00:46:20,590
සිදුවුයේ කුමක් ද?

569
00:46:20,590 --> 00:46:22,540
ඒ ගැන...

570
00:46:22,540 --> 00:46:25,290
එම සහකාර අධ්‍යක්ෂවරයා ඇයව සොයා යන්නට ඇත්තේ අපරාධ පැමිණිල්ල ඉවත් කරන ලෙස ඇගෙන් අයැදීමට විය යුතුය.

571
00:46:25,290 --> 00:46:29,690
නමුත් ඔහුට පහර දුන්නා. හරිම නරකයි, මට ඇහෙනවා.

572
00:46:30,470 --> 00:46:32,220
කවුරුන් විසින්ද?

573
00:46:32,220 --> 00:46:33,930
ලේඛක යූන්ගේ සැමියා.

574
00:46:33,930 --> 00:46:35,680
කුමක් ද?!

575
00:46:35,680 --> 00:46:37,300
ඔහු...

576
00:46:37,300 --> 00:46:39,350
පුද්ගලයෙකුට පහරද?

577
00:46:39,350 --> 00:46:42,010
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

578
00:46:42,010 --> 00:46:45,920
නියෝජ්‍ය උද්‍යානය, ඔබ මේ වසරේ හොඳින් කළා. ලබන අවුරුද්දෙත් සුභ අවුරුද්දක් වේවා.

579
00:46:45,920 --> 00:46:49,700
හේයි, අපි හැමෝටම ටෝස්ට් එකක් කන්න ඕනෙද? ඔබේ කණ්නාඩි පුරවන්න.

580
00:46:49,700 --> 00:46:52,370
හැමෝම කණ්නාඩි පුරවනවා.

581
00:46:52,370 --> 00:46:53,990
ඔබ ටෝස්ට්, නියෝජ්ය උද්යානය ලබා දිය යුතුය.

582
00:46:53,990 --> 00:46:55,660
හරි!

583
00:46:56,530 --> 00:47:03,580
2017 ට වැඩි යමක් ඉතිරිව නැත. අපි ගරු කරන අපගේ කණ්ඩායම් නායකයා, අපි ඔබට ආදරෙයි!

584
00:47:03,580 --> 00:47:07,330
ඒ වගේම අපේ ව්‍යාපාරික කණ්ඩායමේ පවුල, මේ අවුරුද්දේ ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කළා.

585
00:47:07,330 --> 00:47:12,820
අපේ කණ්ඩායම් නායකයාට අපේ හදවත් තුළ ආදරයෙන්, මම 'කණ්ඩායම් නායකයා!' ඔබ කියනවා,

586
00:47:12,820 --> 00:47:17,090
'අපි ඔයාට ආදරෙයි.' ඔයාට ඒක තේරුණාද?

587
00:47:17,090 --> 00:47:19,620
අහ්, ඒක හරි, සමාව ඉල්ලන්න.

588
00:47:19,620 --> 00:47:21,100
මට සමාවෙන්න, නියෝජ්‍ය වූ.

589
00:47:21,100 --> 00:47:26,640
මම ටිකක් දඟයි නේද? හොඳයි, බොන්න, අපි සියල්ල අමතක කරමු, හරිද?

590
00:47:27,370 --> 00:47:29,760
දැන් ඔක්කොම එකට. කණ්ඩායම් නායකයා,

591
00:47:29,760 --> 00:47:33,940
- මම ඔයාට ආදරෙයි! 
- මම ඔයාට ආදරෙයි!

592
00:47:33,940 --> 00:47:37,790
බොන්න.

593
00:47:37,790 --> 00:47:39,720
අපි දෙවන වටයට යා යුත්තේ කොතැනටද?

594
00:47:39,720 --> 00:47:41,790
ඔය දෙන්නා අතරේ මොකක් හරි උනාද?

595
00:47:41,790 --> 00:47:45,610
නෑ මුකුත් වුනේ නෑ. බොන්න.

596
00:47:46,370 --> 00:47:48,650
බොන්න, බොන්න.

597
00:47:48,650 --> 00:47:50,860
වීදුරුවක් ගන්න.

598
00:47:50,860 --> 00:47:52,720
ප්රධානියා.

599
00:47:52,720 --> 00:47:54,160
හරි මම මුලින්ම යනවා.

600
00:47:54,160 --> 00:47:57,330
- සුභ රාත්‍රියක් වේවා, කණ්ඩායම් නායකයා.
 - ගොඩක් පරක්කු වෙන්න එපා.

601
00:47:57,330 --> 00:47:59,510
- ආයුබෝවන්.
 - නැවත හමුවෙන්නම්!

602
00:48:01,260 --> 00:48:03,490
කොහොමද අපිට වට 2ක් තියෙනවා නියෝජ්‍ය.

603
00:48:03,490 --> 00:48:04,990
ගනුදෙනුව!

604
00:48:04,990 --> 00:48:07,300
අපි බීෆ් සෂිමි ටිකක් කමු, ඊට පස්සේ, කැරෝකේ, ඩීල්?

605
00:48:07,300 --> 00:48:08,340
කැරෝකේ, ගනුදෙනුව!

606
00:48:08,340 --> 00:48:10,100
මම ඉක්මනට ඔෆිස් එක ළඟ නවතිනවා.

607
00:48:10,100 --> 00:48:11,020
මම එනකම් ඉන්න!

608
00:48:11,020 --> 00:48:14,940
- හරි හරී!
 - අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු!

609
00:48:20,890 --> 00:48:24,060
ඔව්, පාළු දූපතක්.

610
00:48:27,600 --> 00:48:30,030
දැන් කාගේ වාරයද?

611
00:48:30,030 --> 00:48:31,220
ඔව්, බබා?

612
00:48:31,220 --> 00:48:34,120
භාෂාව නිර්මාණය වී ඇත්තේ මිනිසුන්ට එකිනෙකා සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට නේද?

613
00:48:34,120 --> 00:48:35,160
ඒක හරි.

614
00:48:35,160 --> 00:48:38,280
ඔබට එය සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට වචන භාවිතා කළ නොහැකි නම්, එය මනුෂ්‍යයෙකු නොවේ, නේද?

615
00:48:38,280 --> 00:48:40,750
ඇත්ත වශයෙන්. වචන ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම්, ඒ මිනිසා නොවේ.

616
00:48:40,750 --> 00:48:45,190
එක්කෝ ඔවුන් සතෙකු, කෘමියෙකු හෝ ජල මැක්කන් වේ. ඒත් ඇයි එකපාරටම අහන්නේ?

617
00:48:45,190 --> 00:48:51,190
ඔප්පා, මම පටන් ගත් පසු ඔබට මගේ පිටුබලය ලැබෙනු ඇතැයි පැවසූ විට ඔබ අවංකද?

618
00:48:51,190 --> 00:48:53,660
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අවංක විය.

619
00:48:53,660 --> 00:48:56,280
- ඔබේ වාරය ගන්න.
 - ඉක්මන් කර කැට පෙරළන්න, CEO.

620
00:48:56,280 --> 00:48:57,390
CEO.

621
00:48:57,390 --> 00:49:01,320
හරි, කැට හොඳින් රෝල් කරන්න.

622
00:49:04,580 --> 00:49:06,460
මම ඔයාට ආදරෙයි.

623
00:49:10,600 --> 00:49:14,090
ආයුබෝවන්? හෙලෝ, බබා?

624
00:49:17,360 --> 00:49:18,760
එය මොකක් ද?

625
00:49:18,760 --> 00:49:20,480
ඇය කතා කරන්නේ එය ඇගේ අවසන් කැමැත්ත ලෙසයි.

626
00:49:20,480 --> 00:49:23,860
- මේ ඔබේ වාරය, CEO.
 - ඉක්මන් කරන්න.

627
00:49:26,960 --> 00:49:27,740
ඒ සෝල් ද?

628
00:49:27,740 --> 00:49:30,050
කොහෙත්ම නෑ...

629
00:49:30,050 --> 00:49:32,250
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

630
00:49:32,250 --> 00:49:37,790
නැහැ කියන්නේ මොකක්ද? ඔබ දැන් සෝල් මිලදී ගත යුතුයි, CEO.

631
00:49:41,960 --> 00:49:44,060
ඒ භයානක බළලා, බැරෑරුම් ලෙස.

632
00:50:01,430 --> 00:50:05,720
නියෝජ්‍ය වූ ඇගේ ප්‍රොෆයිල් පික්චර් එකේ ඇඟ පෙන්නන්න ඕන.

633
00:50:05,720 --> 00:50:07,750
B? B? නෑ නෑ නෑ.

634
00:50:07,750 --> 00:50:11,590
A full A. A very full A.

635
00:50:11,590 --> 00:50:13,900
මම විවාහ නොවී සිටියා නම්,

636
00:50:13,900 --> 00:50:18,220
නියෝජ්‍ය වූ සමග එක්ව... ඔව්?

637
00:50:31,130 --> 00:50:34,260
ඔහ්? නියෝජ්‍ය වූ, ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

638
00:50:34,260 --> 00:50:37,510
මට විසඳගන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

639
00:50:37,510 --> 00:50:39,060
එසේ ද?

640
00:50:43,930 --> 00:50:45,410
ජින් හෝ!

641
00:50:45,410 --> 00:50:46,900
කුමක් ද?

642
00:50:47,830 --> 00:50:49,580
අපොයි.

643
00:50:49,580 --> 00:50:52,590
ඔහ්.

644
00:51:04,610 --> 00:51:08,000
මෙන්න ඒක යනවා.

645
00:51:08,000 --> 00:51:11,630
ටක්, ටක්, ටක්. පාක් මම තායිපේ මිලදී ගන්නවා.

646
00:51:11,630 --> 00:51:13,570
මම එය මිලදී ගැනීමට ගියත්.

647
00:51:13,570 --> 00:51:16,630
කොටියා (හොරංගි) නැති විට හාවා වටේ රජ්ජුරුවෝ රඟපාන තැනක් බව ඔවුහු කියති.

648
00:51:16,630 --> 00:51:18,580
කුමක් ද? මේ සියල්ල Won Seok-nim ගේ ඉඩමද?

649
00:51:18,580 --> 00:51:22,300
- ඔව්.
 - කවුද? අපි ඇත්තටම කොටි පැටියෙක් (හොරංගි) ඇති දැඩි කළා.

650
00:51:22,300 --> 00:51:24,770
ඒක නිසා කලින් ගන්න තිබුනා.

651
00:51:24,770 --> 00:51:27,570
කොටි පැටවා (හොරංගි) අල්ලා ගැනීම සඳහා ඔබ කොටියාගේ (හොරංගි) ගුහාවට ඇතුළු විය යුතුය.

652
00:51:27,570 --> 00:51:28,860
අපි දැන් මේක ගහන එක නවත්තමු.

653
00:51:28,860 --> 00:51:30,870
ඇයි? එය විනෝදජනක වෙමින් පවතී.

654
00:51:30,870 --> 00:51:33,680
එහි ඇති විනෝදය කුමක්ද? අපි ළමයිනුත් නෙවෙයි. අපි හැමදාම මේ වගේ සෙල්ලම් කරනවා.

655
00:51:33,680 --> 00:51:35,780
අපි යමු බොන්න. මගේ සංග්‍රහය!

656
00:51:35,780 --> 00:51:36,970
ඇත්තටම?

657
00:51:36,970 --> 00:51:37,620
ඔබේ සංග්‍රහය?

658
00:51:37,620 --> 00:51:40,840
ඔව්. මම අද හැමෝටම සලකන්නම්. පිස්සු රැයක් ගත කරමු.

659
00:51:40,840 --> 00:51:43,110
එහෙනම් මම මුලින්ම යන්නම්.

660
00:51:43,110 --> 00:51:45,290
නෑ බෝ මි-නිම්වත් එන්න ඕන.

661
00:51:45,290 --> 00:51:47,220
නෑ ස්තුතියි, මට අද හමුවීමක් තියෙනවා.

662
00:51:47,220 --> 00:51:49,720
මෙම අවස්ථාවේදී, කුමන පත්වීමක්ද?

663
00:51:49,720 --> 00:51:51,790
මම එය මා සමඟ හමුවීමක් ලෙස හැඳින්විය යුතුද?

664
00:51:51,790 --> 00:51:54,660
විනෝද වන්න. මම මුලින්ම යන්නම්.

665
00:51:56,600 --> 00:52:00,380
අහ්! අද සිකුරාදා නේද? Bo Mi-nim ආයෙත් Itaewon වලට යනවා ඇති.

666
00:52:00,380 --> 00:52:01,290
Itaewon?

667
00:52:01,290 --> 00:52:03,950
එතන ප්‍රසිද්ධ රූප සාප්පුවක් තියෙනවා.

668
00:52:03,950 --> 00:52:07,570
සෑම සිකුරාදා දිනකම ඇය එය තමා සමඟ හමුවීමක් ලෙස හඳුන්වයි. මම හිතන්නේ ඇය එම කඩය දෙස බලා සිටින්නට ඇත.

669
00:52:07,570 --> 00:52:10,900
අහ්. එය ඇයට හොඳින් ගැලපේ.

670
00:52:10,900 --> 00:52:15,830
අහ්! ඔබ Itaewon ගැන සඳහන් කරන නිසා, අපි සමාජ ශාලාවකට යා යුතුද?

671
00:52:15,830 --> 00:52:18,270
C-Club?

672
00:52:18,270 --> 00:52:21,400
ඔව්. සමාජය. අපගේ පරිපූර්ණ ශරීරය හැර යාමේ තේරුම කුමක්ද?

673
00:52:21,400 --> 00:52:23,410
අපි තනිකඩව ඉන්නකොට මහන්සිවෙලා සෙල්ලම් කරන්න ඕන නේද?

674
00:52:23,410 --> 00:52:27,500
අනේ ඔයා ගොඩක් ක්ලබ් යනවා වගේ.

675
00:52:27,500 --> 00:52:30,160
මම එක පාරක්වත් ගිහින් නෑ.

676
00:52:48,500 --> 00:52:53,360
- මම හිතන්නේ මගේ කන් වලින් ලේ ගලනවා. 
- මමත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක මෙහෙම වෙයි කියලා.

677
00:52:53,360 --> 00:52:57,250
අහ්! මම හිතන්නේ මගේ ඇස්වලින් ලේ ගලන්නයි යන්නේ.

678
00:53:05,320 --> 00:53:09,990
අපි මෙතන ඉන්න එපා. අපි එතනට ගිහින් විනෝද වෙමු!

679
00:53:09,990 --> 00:53:12,220
නැත.

680
00:53:12,220 --> 00:53:13,360
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි.

681
00:53:13,360 --> 00:53:15,990
එවිට මම පහත මාලයේ සෙල්ලම් කරන්නෙමි, එබැවින් පසුව මා අනුගමනය කරන්න.

682
00:53:15,990 --> 00:53:17,850
ඔව්. ඔව්.

683
00:53:17,850 --> 00:53:19,010
එහෙනම් මම පහලට යනවා.

684
00:53:19,010 --> 00:53:20,860
ඔව්.

685
00:53:26,490 --> 00:53:31,230
යැං හෝ රං, මට ඔබව අමතක වනු ඇත. යැං හෝ රං, මට ඔබව අමතක වනු ඇත!

686
00:53:31,230 --> 00:53:35,250
මම ඔබව අමතක කරන්නම්!

687
00:53:38,910 --> 00:53:40,590
ඔහ්.

688
00:54:23,260 --> 00:54:26,930
ඔහ්?

689
00:54:26,930 --> 00:54:30,720
ඔහු? ඔහුට කුමක් ද?

690
00:54:30,720 --> 00:54:32,470
ඔහ්! බෝ මි-නිම්!

691
00:54:32,470 --> 00:54:35,890
බහින්න!

692
00:54:35,890 --> 00:54:38,100
හේයි, මම ගොඩක් බයයි.

693
00:54:38,100 --> 00:54:41,810
එතකොට ඉන්ටර්නෙට් කැෆේ එකට යන්න ඕනද? අපි යමු!

694
00:54:43,890 --> 00:54:46,020
නෑ...

695
00:54:46,020 --> 00:54:49,680
ඔබ කිව්වා ඔබට හමුවීමක් තියෙනවා කියලා!

696
00:54:49,680 --> 00:54:54,420
වේදිකාවේදී කතා කරන්නේ කටින් නොව ඇඟෙන්.

697
00:54:54,420 --> 00:54:56,410
ශරීරය?

698
00:55:12,960 --> 00:55:15,730
සේ හී මහතා

699
00:55:15,730 --> 00:55:19,890
ඔබට මට උපකාර දෙකක් කළ හැකිද?

700
00:55:19,890 --> 00:55:22,840
ජි හෝ, පසුව

701
00:55:22,840 --> 00:55:25,630
ඇය ලිවීමට අවශ්ය බව පවසන විට 
[සහාය ලේඛක: යූන් ජි හෝ]

702
00:55:25,630 --> 00:55:29,260
ඔබට ඇයට එසේ කිරීමට ඉඩ දිය හැකිද?
[සහාය අධ්‍යක්ෂක: Gye Yong Seok, Kim Seong Mi / සහකාර ලේඛක: Yoon Ji Ho] 

703
00:55:29,260 --> 00:55:32,740
එය පසුව වුවද, ඇයට ලිවීමට හැකි වන පරිදි 
[සහාය ලේඛක: යූන් ජි හෝ]

704
00:55:33,570 --> 00:55:38,050
එබැවින් ඇය ඇගේ සිහින අත්හරින්නේ නැත.

705
00:55:38,050 --> 00:55:40,760
ඒ නිසා එයා එයාගේ අම්මා වගේ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

706
00:55:40,760 --> 00:55:44,150
කරුණාකර එය කරන්න.

707
00:55:44,150 --> 00:55:51,430
♫ පැය ගණනාවක් අතර ♫

708
00:55:51,430 --> 00:55:59,400
♫ ඒ දවස් හුළඟක් වගේ ගෙවිලා ගියා

709
00:55:59,400 --> 00:56:01,130
ආයුබෝවන්.

710
00:56:01,130 --> 00:56:05,600
♫ කරුණාකර මේ ආකාරයටම සිටින්න

711
00:56:05,600 --> 00:56:12,670
♫ මම තනියම වෙන මාවතක යනවා

712
00:56:13,600 --> 00:56:20,560
♫ කරුණාකර, නිහඬව, මේ ආකාරයටම සිටින්න

713
00:56:20,560 --> 00:56:26,450
♫ අපි අහම්බෙන් එකට හිටියා වගේ ♫

714
00:56:27,640 --> 00:56:29,830
පොත්

715
00:56:29,830 --> 00:56:33,100
කොරියානු සහ ප්‍රමුඛ ලේඛකයන්

716
00:56:43,740 --> 00:56:45,810
සමාවෙන්න.

717
00:56:45,810 --> 00:56:48,670
සමහර විට, ඔබ සතුව මෙම පොත තිබේද?
 Poet Park Joon විසින් "ඔබ අඬනවා නම් කිසිවක් වෙනස් නොවේ"

718
00:56:48,670 --> 00:56:53,230
අහ්, මෙතන තිබ්බ එක අද විකිණුනා.

719
00:56:53,230 --> 00:56:56,660
අහ්. ඔයාට ස්තූතියි.

720
00:57:03,850 --> 00:57:05,750
ඔව්.

721
00:57:05,750 --> 00:57:09,610
හලෝ, මාමණ්ඩි.

722
00:57:17,640 --> 00:57:19,460
ටිකක්...

723
00:57:19,460 --> 00:57:22,170
ඔයා එයාට ගොඩක් ගැහුවා.

724
00:57:22,170 --> 00:57:26,040
එය ගැටළු ඇති කරයි

725
00:57:26,040 --> 00:57:28,190
ජි හෝ සඳහා?

726
00:57:29,470 --> 00:57:31,820
හරි යයි කියලා හිතනවා.

727
00:57:31,820 --> 00:57:35,650
වෙලාවේදී මට ඒ පැත්තේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා හමුවුණා.

728
00:57:35,650 --> 00:57:40,380
අපි දෙන්නා ඉස්සර ඉඳන්ම දන්න නිසා එයා ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක් කරගන්නේ නැහැ.

729
00:57:40,380 --> 00:57:43,720
හරි හරී. ස්තුතියි.

730
00:57:47,570 --> 00:57:49,360
ඒ...

731
00:57:50,810 --> 00:57:53,830
මම ජි හෝගේ සැමියා නිසා,

732
00:57:53,830 --> 00:57:55,690
ඒක කරනවා

733
00:57:55,690 --> 00:57:58,380
ඔබට බලපානවාද?

734
00:57:59,170 --> 00:58:01,890
සහ ජි හෝගේ ලේඛන දිවිය ගැන?

735
00:58:01,890 --> 00:58:05,760
ඒකද ඔයා මාව බලන්න ආවේ?

736
00:58:07,190 --> 00:58:10,540
පරණ ආදරයක මඩ නිසා

737
00:58:10,540 --> 00:58:13,820
මම ලේඛකයාගේ වැඩ විනාශ කරයිද?

738
00:58:13,820 --> 00:58:15,870
මම ඇගේ වෘත්තියට හානි කළ හැකි බව?

739
00:58:15,870 --> 00:58:17,520
ඔව්.

740
00:58:26,050 --> 00:58:31,640
මම කසාද බැන්දට පස්සේ ජි හෝගේ අම්මා මගෙන් ඉල්ලපු උදව්වක් තියෙනවා.

741
00:58:32,890 --> 00:58:36,370
ජි හෝට නැවත ලිවීමට අවශ්‍ය වූ විට

742
00:58:36,370 --> 00:58:39,940
මට නැවත ලිවීමට ඉඩ දෙන ලෙස ඇය ඉල්ලා සිටියාය.

743
00:58:41,020 --> 00:58:43,800
ඒ නිසා ඇය ඇගේ සිහින අත් නොහරියි

744
00:58:43,800 --> 00:58:47,780
ජි හෝ වෙනුවෙන් එය කරන ලෙස ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය.

745
00:58:50,010 --> 00:58:54,820
නමුත් අවංකවම, මම එය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි,

746
00:58:55,960 --> 00:59:00,340
ඉතින් මම පොරොන්දු වුනා මට බාධාවක් වෙන්නේ නෑ කියලා.

747
00:59:01,350 --> 00:59:03,100
නමුත්

748
00:59:05,280 --> 00:59:09,650
ඔබ දන්නවා. ඉතින් ඒ ජි හෝ...

749
00:59:10,360 --> 00:59:14,140
ඇගේ සිහිනය අත් නොහැරීමට ජි හෝට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

750
00:59:17,680 --> 00:59:22,720
ඒකයි ඔයා මාව බලන්න ආවේ.

751
00:59:22,720 --> 00:59:26,870
වසර 12කට පසු හමුවූ පැරණි පෙම්වතාට,

752
00:59:26,870 --> 00:59:29,410
සහ ඔබට මට කීමට ඇත්තේ මෙයද?

753
00:59:30,740 --> 00:59:33,500
මේකට මම ඔයාට ටිකක් වෛර කරනවා.

754
00:59:34,880 --> 00:59:36,690
මට කණගාටුයි.

755
00:59:38,140 --> 00:59:43,440
ඒත් එදා මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නෑ.

756
00:59:44,400 --> 00:59:47,570
ඇය ලිවීම නතර කිරීමට තීරණය කළේ ඇයි?

757
00:59:47,570 --> 00:59:50,550
මම අද තමයි මුලින්ම දැනගත්තේ.

758
00:59:50,550 --> 00:59:54,240
ඒ වගේම මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ තමයි මගේ අතපය ගහන එක.

759
00:59:56,230 --> 00:59:59,030
ඔබ ඉතා හොඳ නිෂ්පාදකවරයෙක් කියලා මට ආරංචි වුණා.

760
01:00:01,680 --> 01:00:03,480
ජොං මින්...

761
01:00:04,850 --> 01:00:07,410
මගේ බිරිඳ ලෙස නොව,

762
01:00:07,410 --> 01:00:09,780
නමුත් කරුණාකර ඇය ලේඛිකාවක් ලෙස බලන්න.

763
01:00:10,540 --> 01:00:12,480
මම ඒක ඔබෙන් අහන්නේ.

764
01:00:17,890 --> 01:00:21,830
“වචන උපදින්නේ පුද්ගලයෙකුගේ මුඛයෙනි

765
01:00:21,830 --> 01:00:24,900
සහ පුද්ගලයෙකුගේ කනට මැරෙන්න."

766
01:00:28,810 --> 01:00:31,210
Poet Park Joon විසින් "ඔබ අඬනවා නම් කිසිවක් වෙනස් නොවේ"

767
01:00:33,540 --> 01:00:37,520
නමුත් සමහර වචන මිය යන්නේ නැත

768
01:00:37,520 --> 01:00:38,910
හොඳින් ඉන්න. ආපසු ගොස් කිසිවක් සිදු නොවූ ලෙස ජීවත් වන්න. ඒ වෙනුවට කවදාවත් කාටවත් ආදරේ කරන්න එපා. ඔබට අයිතියක් නැත.

769
01:00:38,910 --> 01:00:42,420
සහ පුද්ගලයෙකුගේ හදවතට යන්න

770
01:00:42,420 --> 01:00:44,740
සහ දිගටම ජීවත් වෙනවා.

771
01:00:45,900 --> 01:00:50,340
අවුරුදු 12ක් මගේ හිතේ තිබ්බ ඒ වචන ටික..

772
01:00:50,340 --> 01:00:52,820
කොහොමද ඔවුන් හදිසියේ

773
01:00:52,820 --> 01:00:55,430
සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන්?

774
01:00:56,050 --> 01:00:58,390
මම ගොඩක් උත්සාහ කළා,

775
01:00:58,940 --> 01:01:01,900
නමුත් එම වචන

776
01:01:01,900 --> 01:01:04,220
මකා නොදමනු ඇත.

777
01:01:08,590 --> 01:01:11,060
මටත් ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

778
01:01:13,360 --> 01:01:15,330
ඔබ.

779
01:01:15,330 --> 01:01:18,350
ඔබ ඇයට ඔබේ ආදරය පාපොච්චාරණය කළාද?

780
01:01:21,690 --> 01:01:23,530
කුමක් ද?

781
01:01:23,530 --> 01:01:25,320
පාපොච්චාරණය.

782
01:01:26,520 --> 01:01:29,700
"මම ඔයාට කැමතියි" හෝ

783
01:01:30,460 --> 01:01:31,940
හොඳයි...

784
01:01:32,520 --> 01:01:36,550
ඒ හා සමාන පාපොච්චාරණයක්, ඔබ උත්සාහ කර තිබේද?

785
01:01:38,040 --> 01:01:42,040
නෑ. මම නිකම්... එකෙක් ඒ වචන හයියෙන් කියන්නද?

786
01:01:42,040 --> 01:01:44,340
ඉතින් ඔයාට නැහැ.

787
01:01:44,340 --> 01:01:46,550
ඔබ එය දන්නවාද?

788
01:01:46,550 --> 01:01:48,880
ඔබ කවදාවත් එසේ නොකළ බව

789
01:01:48,880 --> 01:01:51,570
මට, එක පාරක්වත් නැද්ද?

790
01:01:53,320 --> 01:01:55,050
පාපොච්චාරණය.

791
01:01:55,050 --> 01:02:01,790
♫ පැය ගණනාවක් අතර ♫

792
01:02:01,790 --> 01:02:03,130
මම යන්නම්.

793
01:02:03,130 --> 01:02:04,750
හරි හරී.

794
01:02:06,610 --> 01:02:08,770
වචනත්...

795
01:02:09,900 --> 01:02:12,960
ජීවත් වීම සඳහා පුද්ගලයෙකුගේ හදවතට ඇතුල් විය යුතුය.

796
01:02:14,510 --> 01:02:18,470
ඒවගේම කෙනෙක්ගෙ හදවතට යන්න පුලුවන් විදියට කටින් එලියට ගන්න ඕන.

797
01:02:19,060 --> 01:02:21,490
එය අහම්බයක් නොවේ.

798
01:02:26,390 --> 01:02:28,500
දැන් ඉතින්,

799
01:02:29,370 --> 01:02:31,960
අරමුණක් මත රේඛාවක් ඇඳීම,

800
01:02:32,930 --> 01:02:34,910
කරුණාකර එපා.

801
01:02:34,910 --> 01:02:37,770
ඒ වදන් නිසා විය. 

802
01:02:37,770 --> 01:02:41,390
ඒක කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි මම හිතන විදියට.

803
01:02:43,120 --> 01:02:47,210
හරියට සමහර තරංග නිකම්ම ගලාගෙන යන හැටි

804
01:02:47,210 --> 01:02:51,510
අනෙක් අය කැඩී බිඳී යද්දී. 

805
01:02:54,240 --> 01:02:58,890
ඒක එහෙමයි. 

806
01:02:59,420 --> 01:03:04,100
ඇගේ උණුසුම් වදන් තව තවත් ගොඩ ගැසෙන්නට විය.

807
01:03:04,100 --> 01:03:06,180
ඔබත්, සේ හී.

808
01:03:06,710 --> 01:03:09,500
ඔබත් ඕනෑවට වඩා කලබල නොවිය යුතුයි.

809
01:03:11,880 --> 01:03:14,600
ඔබ ඊයේ ජීවත් වූ නිසා,

810
01:03:15,210 --> 01:03:18,270
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඔයා දන්නවා කියලා

811
01:03:18,270 --> 01:03:20,450
අද ගැන හැම දෙයක්ම.

812
01:03:22,420 --> 01:03:26,520
මගේ මිය ගිය හදවතේ

813
01:03:29,970 --> 01:03:32,200
මෙම වචනය ජීවත් විය.

814
01:03:32,200 --> 01:03:34,570
වූරි (අපි/අපි).

815
01:03:37,620 --> 01:03:40,960
ඔබ තවමත් එම අර්ධකාලීන රැකියාව කරනවාද?

816
01:03:40,960 --> 01:03:42,890
ඔහ් ඔව්.

817
01:03:42,890 --> 01:03:46,590
නමුත් මම හිතන්නේ මම ඉක්මනින් ඉවත් වෙන්න පුළුවන්.

818
01:03:46,590 --> 01:03:50,180
හොඳයි. හොඳ චින්තනය.

819
01:03:50,180 --> 01:03:52,280
ඔව්.

820
01:03:52,280 --> 01:03:56,790
අයින් උනාට පස්සෙ ආයෙත් ලියන්න පටන් ගන්න හිතෙනවා.

821
01:03:57,480 --> 01:04:00,820
ලිවීමෙන් ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

822
01:04:00,820 --> 01:04:02,740
ඒ නාට්‍යය?

823
01:04:04,080 --> 01:04:06,140
ඔව්.

824
01:04:06,140 --> 01:04:10,540
ඔයා ඒකෙන් අයින් වෙනවා කිව්වෙ නැද්ද? ගෙදර හැදීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට?

825
01:04:11,110 --> 01:04:13,480
ඔව්, නමුත්

826
01:04:13,480 --> 01:04:16,200
කොහොම හරි මට හොඳ අවස්ථාවක් ආවා

827
01:04:16,200 --> 01:04:19,650
ඒ නිසා මම හිතුවා මම නැවත පටන් ගන්න උත්සාහ කරන්න කියලා.

828
01:04:19,650 --> 01:04:21,720
ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

829
01:04:21,720 --> 01:04:22,820
කුමක් ද?

830
01:04:22,820 --> 01:04:25,400
එතකොට ඔයාට බබෙක් ලැබෙන්නේ කවදාද?

831
01:04:27,040 --> 01:04:28,730
ඔහ්.

832
01:04:28,730 --> 01:04:31,540
මට ඇත්තටම නැහැ. . .

833
01:04:31,540 --> 01:04:35,370
රැකියාවද වැදගත් වුවද, ඔබ ළදරුවන් ගැන සිතා බැලිය යුතුය.

834
01:04:35,370 --> 01:04:39,190
ඔබ තවමත් තරුණයි, නමුත් සේ හී එසේ නොවේ.

835
01:04:46,160 --> 01:04:51,550
ණය ගෙවීමට එය භාවිතා කරන්න, පසුව, ඔබට දරුවෙකු ලැබුණු විට, ඔබට ජීවන වියදම් සඳහා එය භාවිතා කළ හැකිය.

836
01:04:52,210 --> 01:04:53,090
කුමක් ද?

837
01:04:53,090 --> 01:04:56,920
මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා ඔහු විවාහ වූ පසු මම මෙය කරන බව.

838
01:04:57,730 --> 01:04:59,450
ඔහ්.

839
01:05:01,010 --> 01:05:04,460
ඒක මට පිළිගන්න දෙයක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

840
01:05:04,460 --> 01:05:06,500
එසේ නම් එය පිළිගත යුත්තේ කවුද?

841
01:05:06,500 --> 01:05:10,180
ඔහ්. හැබයි කෙලින්ම සේ හීට දෙන්න ඕන.

842
01:05:10,180 --> 01:05:13,120
ඔහු සහ මම මුණගැසී කතා කරන්නේ කුමක් ද?

843
01:05:13,120 --> 01:05:17,400
මම දුන්නනම් කොහොමත් ගන්නෙ නෑ ඉතින් ඔයා ගන්න එක හරි.

844
01:05:17,400 --> 01:05:22,290
තිරය ​​පිටුපස බිරිඳ මේ දේවල් ගැන සැලකිලිමත් වීමත් වැදගත්.

845
01:05:24,310 --> 01:05:25,790
අපි දැන් යමු.

846
01:05:25,790 --> 01:05:27,940
ඉන්න මාමණ්ඩි.

847
01:05:33,350 --> 01:05:36,170
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

848
01:05:36,480 --> 01:05:38,980
සීතලයි, පරිස්සමෙන් ආපහු යන්න.

849
01:05:59,930 --> 01:06:01,970
ඔයා කොහේ ද? ඇයි ඔයා එන්නේ නැත්තේ?

850
01:06:01,970 --> 01:06:04,110
ඔහ්, මම ටිකක් එන්නම්.

851
01:06:04,110 --> 01:06:06,350
වේලාව කීය ද! ඉක්මන් කර ගෙදර එන්න!

852
01:06:06,350 --> 01:06:11,090
ඒයි, මම ළමයෙක්ද? උඩින් යන්න එපා, ත්‍රිත්ව, ටූනා පුවරුව!

853
01:06:12,020 --> 01:06:13,080
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

854
01:06:13,080 --> 01:06:14,230
ඉවරයි, ත්‍රිත්ව?

855
01:06:14,230 --> 01:06:16,250
මොන ටූනා ද?

856
01:06:17,170 --> 01:06:20,130
අඩුම තරමින් ඇය හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබීම සහනයකි.

857
01:06:21,900 --> 01:06:23,500
ටාඩා

858
01:06:29,250 --> 01:06:33,380
සෝ ජී. "උපාධිධාරී" චිත්‍රපටිය ඔබ දන්නවා නේද?

859
01:06:33,380 --> 01:06:37,250
ඇත්ත වශයෙන්. එය ඔබේ ප්‍රියතම චිත්‍රපටයයි.

860
01:06:38,000 --> 01:06:40,550
මම ඒක දහ පාරකට වඩා දැක්කා.

861
01:06:40,550 --> 01:06:43,750
මම එය පළමු වරට දුටුවේ මා උසස් පාසලේ පළමු වසරේ ඉගෙනුම ලබන විටය.

862
01:06:43,750 --> 01:06:48,140
බෙන්ජමින් එලේන්ගේ විවාහ මංගල්‍යයට ඇතුළු වූ විට

863
01:06:48,140 --> 01:06:51,880
සහ ඇගේ අත අල්ලාගෙන එළියට ගෙන, මම එම දර්ශනයට වැටුණෙමි.

864
01:06:51,880 --> 01:06:54,540
මම එය කිව යුත්තේ කෙසේද?

865
01:06:54,540 --> 01:06:59,120
අවුරුදු දාහතක මගේ ඇස්වලට ඒක හරිම ආදර හැඟීමක් වගේ.

866
01:06:59,120 --> 01:07:03,210
ඒක ප්‍රසිද්ධ දර්ශනයක්. ඒකටත් උපහාස කතා ගොඩක් කළා.

867
01:07:03,210 --> 01:07:05,430
නමුත් . . .

868
01:07:05,430 --> 01:07:11,540
මට අවුරුදු 20 ඉක්මවූ පසු, මම එය නැවත දුටුවෙමි, මම වෙනස් දෙයක් දුටුවෙමි.

869
01:07:13,710 --> 01:07:15,880
කුමක් ද?

870
01:07:15,880 --> 01:07:18,550
දෙදෙනාගේ ප්‍රකාශයන් පසුවය.

871
01:07:21,030 --> 01:07:26,650
ඔවුන් මංගල උත්සවයෙන් කලබලයෙන් පලා ගිය පසු ඔවුන් බසය නැග්ගා.

872
01:07:27,600 --> 01:07:30,550
ඒත් පුදුමෙ කියන්නෙ දෙන්නට දෙන්නට කියන්න වචන නෑ.

873
01:07:31,660 --> 01:07:35,590
කනස්සල්ල සහ හිස් බවක් දැනේ.

874
01:07:35,590 --> 01:07:38,530
මම පොඩි කාලෙ ඒක දැක්කෙ නෑ..

875
01:07:40,310 --> 01:07:43,770
නමුත් මට යම් අවස්ථාවක දී එම දර්ශනය පෙනෙන්නට පටන් ගත්තේය.

876
01:07:47,780 --> 01:07:49,840
ඇයි?

877
01:07:49,840 --> 01:07:54,630
ඔබ සහ ඔබේ ඉඩම් හිමියා අතර එම දර්ශනය ඔබට පෙනෙනවාද?

878
01:08:03,060 --> 01:08:04,890
ඔයාට අමාරුද?

879
01:08:10,660 --> 01:08:12,360
ඔව්.

880
01:08:28,950 --> 01:08:30,600
Yup.

881
01:08:31,540 --> 01:08:33,180
දැන්?

882
01:08:34,080 --> 01:08:35,980
හරි.

883
01:08:38,350 --> 01:08:40,900
හරිම සීතලයි.

884
01:08:40,900 --> 01:08:43,010
ඉක්මන් කර ඉදිරියට යන්න.

885
01:08:43,700 --> 01:08:46,480
නාහ්. ඇයි?

886
01:08:46,480 --> 01:08:49,780
ඉක්මන් කරලා යන්න. ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී මා බලා සිටී.

887
01:08:49,780 --> 01:08:53,330
එහෙනම් ඔයා ආවට පස්සේ මට කතා කරන්න. හරි හරී?

888
01:09:08,120 --> 01:09:13,280
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ හොඳින්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

889
01:09:13,280 --> 01:09:15,680
ඔබ නියෝජ්‍ය උද්‍යානයට යමක් කළාද?

890
01:09:15,680 --> 01:09:19,940
මේ සැරේ ඔයාගෙ ක්‍රමය ක්‍රියාත්මක වුණේ නැහැ, ඒ නිසා මේ පාර මම ඒක මගේ විදිහට කළා.

891
01:09:19,940 --> 01:09:22,110
ඔබේ මාර්ගය, මොකක්ද?

892
01:09:22,110 --> 01:09:24,720
මම ඔහුගේ මෝඩ කටට තදින් පහරක් ගැසුවෙමි.

893
01:09:25,780 --> 01:09:27,720
කුමක් ද?

894
01:09:27,720 --> 01:09:29,320
ඔබ හොඳින් කළා. හොඳ වැඩක්! 

895
01:09:29,320 --> 01:09:30,990
මෙහේ එන්න!

896
01:09:33,210 --> 01:09:34,650
හේයි!

897
01:09:38,590 --> 01:09:41,800
ඇක්.

898
01:09:41,800 --> 01:09:45,150
මම දැනගත්තෙ ආදරේ තිබුනට පස්සෙයි 

899
01:09:45,150 --> 01:09:48,380
හේතුව අපේ විවාහය පහසුයි 

900
01:09:49,380 --> 01:09:52,890
ආදරයක් නොතිබුණු නිසා. 

901
01:09:52,890 --> 01:09:56,030
ඔයාගේ මංගල ඇඳුමෙන් බාගයක් මම දෙන්නම්.

902
01:09:56,030 --> 01:09:59,100
නෑ කමක් නෑ. කොහොමත් එච්චර ගානක් නෑ. 

903
01:09:59,100 --> 01:10:02,330
නමුත් ඔබට මා මෙන් නොව මංගල සපත්තු සහ මල් කළඹ සඳහා ගෙවීමට සිදු විය.

904
01:10:02,330 --> 01:10:05,850
ඒ නිසා මම ඒවා ලබන මාසේ කුලීයෙන් අඩු කරන්නම්. 

905
01:10:05,850 --> 01:10:09,320
විවාහය ආදරයෙන් කළ යුතු දෙයක්.

906
01:10:09,320 --> 01:10:11,490
ඒත් ඇයි. . .

907
01:10:13,590 --> 01:10:17,150
එතකොට ළමයි ගැන කවර කතාද? එතකොට ඔයාට බබෙක් ලැබෙන්නේ කවදාද?

908
01:10:18,280 --> 01:10:21,090
ආදරය ඇති වූ පසු, 

909
01:10:21,090 --> 01:10:24,810
තුවාල නිකම්ම ලොකු වෙන්නේ ඇයි?

910
01:10:33,300 --> 01:10:35,700
ඔබ කවදා හෝ ඇයට පාපොච්චාරණය කර තිබේද?

911
01:10:35,700 --> 01:10:40,080
පුද්ගලයෙකු ජීවත් වීමට නම් වචන ඔහුගේ හදවතට ළඟා විය යුතු බව ඔබ දන්නවාද?

912
01:10:40,080 --> 01:10:44,670
හදවතට ළඟා වීමට නම් ඔවුන් මුඛයෙන් පිටතට පැමිණිය යුතුය.

913
01:10:44,670 --> 01:10:48,360
ඔව්, මමත් ඒක දන්නවා. ඒක හරිම අපුරුයි.

914
01:10:49,950 --> 01:10:52,370
ඒත් මම හිතුවට වඩා,

915
01:10:53,250 --> 01:10:55,370
එය ඔබට ගැලපේ.

916
01:10:58,100 --> 01:11:00,750
අපි එය දෙමු

917
01:11:00,750 --> 01:11:02,830
අද හොඳ උත්සාහයක්.

918
01:11:22,030 --> 01:11:25,030
ඔයා Soo Ji's එකට ගියාද?

919
01:11:25,030 --> 01:11:29,910
ඔව්. මට බියර් ටින් එකක් තිබුණා.

920
01:11:29,910 --> 01:11:32,420
මම දකියි.

921
01:11:47,230 --> 01:11:51,620
අද, ඔබට ගිවිසුම අත්සන් කිරීමට හරිද?

922
01:11:51,620 --> 01:11:57,280
ඔව්. ප්රධාන විධායක නිලධාරියා ඇත්තෙන්ම ඉතා හොඳයි.

923
01:11:57,280 --> 01:11:59,730
මම දකියි.

924
01:11:59,730 --> 01:12:01,970
ඒක සහනයක්.

925
01:12:05,630 --> 01:12:08,950
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

926
01:12:08,950 --> 01:12:15,350
අද ටිකක් මහන්සියි.

927
01:12:26,430 --> 01:12:30,760
හේයි, කිටී! ඔබ අපට සුබ පතන්න එළියට ආවාද?

928
01:12:34,230 --> 01:12:37,520
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

929
01:12:37,520 --> 01:12:43,210
ඔව්. මටත් ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

930
01:12:53,350 --> 01:12:56,210
සමහර විට මෙය එතරම් සැලකිය යුතු නොවේද?

931
01:13:02,590 --> 01:13:12,380
Scrimp සහ Scrape Team @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි!

932
01:13:20,290 --> 01:13:22,840
- දැන් -
 - අපි -

933
01:13:22,840 --> 01:13:24,280
ඔහ්.

934
01:13:25,600 --> 01:13:27,890
ඔයා මුලින්ම යන්න.

935
01:13:27,890 --> 01:13:32,040
ඔව්. ඉතින් . . .

936
01:13:32,040 --> 01:13:34,030
දැන්, අපි . . .

937
01:13:41,070 --> 01:13:44,750
නෑ ඔයා මුලින්ම යන්න.

938
01:13:48,070 --> 01:13:50,280
දැන්, අපි . . .

939
01:13:53,280 --> 01:13:55,340
අපේ ගිවිසුම.

940
01:13:59,220 --> 01:14:02,640
මම එය අවසන් කිරීමට කැමතියි.

941
01:14:05,200 --> 01:14:09,170
වචන හැම විටම 

942
01:14:11,130 --> 01:14:13,270
වඩා මන්දගාමී 

943
01:14:17,970 --> 01:14:19,680
හදවත. 

944
01:14:19,680 --> 01:14:24,270
♫ අද වගේ දවසක් මම ඉවසුවත් ♫

945
01:14:24,270 --> 01:14:31,520
♫ නැවත එන සෑම දිනකම ජීවත් වීම ♫

946
01:14:31,520 --> 01:14:35,740
♫ මේ මෝඩ දේවල් නැවත නැවත කිරීම ♫

947
01:14:35,740 --> 01:14:39,530
♫ මම නැවතත් එක පැත්තක තනිව සිටිමි

948
01:14:39,530 --> 01:14:44,080
♫ කොහොම හරි හෙට ♫

949
01:14:44,080 --> 01:14:48,700
ආදරය විශාල වන තරමට මගේ අවුල වැඩි වේ. 

950
01:14:48,700 --> 01:14:49,940
හො රං නේද?

951
01:14:49,940 --> 01:14:51,970
අද උදේ ඇය වැහි වැහැලා තාරා පැටියෙක් වගේ. 

952
01:14:51,970 --> 01:14:55,260
පාපොච්චාරණය සඳහා අඩු චංචල වාක්‍යය කුමක්ද?
[අපි 1. දැන් කසාද බඳිමුද? 2. ඇත්තටම දැන් විවාහක යුවලක් වෙන්න? 3. ඇත්තටම දැන් එකට ඉන්නවද?] 

953
01:14:55,260 --> 01:14:58,220
CEO Ma ගේ මිතුරාගේ මිතුරාගේ මිතුරා වෙන කවුරුන්ද? 

954
01:14:58,220 --> 01:15:02,250
ඒ මමයි. ඔබ මා සමඟ හමුවීමට යාමට කැමතිද?

955
01:15:03,360 --> 01:15:08,610
ඇත්තටම විවාහය යනු කුමක්ද? ඔයා ඒක දන්නවද, සේ හී?

956
01:15:08,610 --> 01:15:13,290
ආදරය නිසා විවාහයක් සතුටක් වේවි නේද? 

957
01:15:13,290 --> 01:15:16,250
වූරි (අප/අපි)